最特別是，他們的事業，不只靠正職員工，而是一大群民間編輯高手及翻譯合力完成，那是三個臭皮匠勝過諸葛亮，齊力斷金的龐大力量！
背後創辦人是曾留學美國的台灣小伙子，WritePath執行長金超群。他看準這年年成長、超過400億美元編輯、翻譯龐大商機，更用網路串聯顛覆傳統的翻譯、文件編輯產業。
想法的緣起完全從他自身痛苦經驗。出國念書的人都知道，除了考語文測驗，最折磨的還是寫讀書計畫，「那是所有留學生的痛點，」金超群想起十年前，伴著夜裡微顫燈光，文思泉湧、寫成英文卻詞不達意，空有滿腔知識卻難精準表達。
以前的解決方法有兩種，一是花大筆金錢找留學中心代辦，但過程及收費都極不透明；否則就得像金超群一樣到處問人，遭遇極大挫折。
因此，當年一到美國不久，他腦筋動得很快，邀請美國室友、同學加入，自己架起陽春網站接案，一群人窩在圖書館，修改申請者的讀書計畫。
組318位精英軍團 編輯留學文件
愈做愈專業後，他結識了哈佛畢業的網友，也是後來創業的合伙人馬多蒙（Jack
McDermott）。那時，金超群白天上班，晚上就負責發案給各路好手，「旺季時從晚上6點，做到半夜2點」但一直只是小規模副業經營。
直到2009年，受到台灣創意工場合伙人、經營過留學事業的許安德鼓勵及投資，金超群才全心創業。許安德分析，傳統的留學中心很難規模化，頂多擴展到兩三個城市，但是「編修文件」這一塊的需求很大，卻完全無國界，可以變成全球生意。
金超群把原先「群眾外包」，不自己養編輯的核心概念系統化，建立嚴謹篩選流程，想加入編修文件的民間英豪，必須通過線上考試才能編修文件。
「線上考試難到我自己都考不過！」金超群提到，要幫客戶修改留學文件，設定的門檻很高，卻仍組起一支318人精英軍團，他們多有正職，幾乎都申請過名校，利用閒暇賺外快，也幫有才華、但英文卻不夠流暢的學生圓夢。
雖然留學文件編修生意暢旺，但即使做得再好，卻有季節性、學生申請上學校後就不再使用的缺陷，加上時常接到詢問，能否幫忙修訂學術論文，翻譯、編輯商業文件，讓他們發現更大的藍海。
涵蓋領域廣 提供36種語言服務
這堪稱是翻譯界的破壞式創新。比照以往網羅留學文件精英編輯的方法，他們從網路上徵求有經驗的翻譯人，通過翻譯測驗後就能開工。短短時間就已找到1000名翻譯者加入，領域遍及財經、法律、工程、醫療等，擅長多達36種語言。
金超群解釋，有規模的傳統翻譯社通常都有幾十個人，專門聯繫及分配案件，但他們卻完全省掉這部分人力成本，客戶一上傳文件，系統第一時間依翻譯者專長分案，並告知使用者回件時間。等於以往繁瑣連絡過程，彈指間完成，顧客能享受價格低一兩成的優惠，而專業譯者仍有錢賺。
自動化流程不但沒傷害原本產業，反吸引傳統翻譯社聞風靠行，變成翻譯人才入口。金超群說，「翻譯編輯服務背後的隱形社群高達萬人之多！」同時，他們也建立反饋機制，編修文件後請客戶立即評分，把長期評等不佳的譯者，踢出社群。
最近，他們更打敗近千個新創公司，進入創投圈都關注、大陸知名「氪空間孵化器」，儼然成明日之星。之初創投創辦人林之晨觀察，WritePath最厲害的地方就是找到群眾外包的商業模式，最有價值的部分，就是背後聚集的專業編譯社群！
【WritePath】
1.上線時間：2009年TopAdmit留學文件編輯服務上線，2013年開始編譯服務BizEditors
2.創辦人：金超群
3.團隊規模：15人
4.社群成果：善用群眾外包，凝聚近萬人翻譯、編輯社群，至今翻譯超過十萬篇文件，破幾千萬字，客戶遍及30國
【WritePath教你的事】
1.從留學文件到商業編譯，活用群眾外包概念
2.顛覆傳統翻譯社，節省分配案件人力
3.社群評等機制，踢除口碑不好的編輯
