Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

新語言人才》AI取代翻譯功能,卻創出更多深層語言專業需求

未來人才/智庫策略類

李建興
user

李建興

謝祐安
user

謝祐安

2024-10-17

瀏覽數 700+

限定文章為訂戶專屬,『 訂閱遠見 』將開通無限瀏覽!

智慧翻譯技術不斷進步,但語言相關人才的競爭力無可取代。黃菁慧攝
智慧翻譯技術不斷進步,但語言相關人才的競爭力無可取代。黃菁慧攝

喜歡這篇文章嗎 ?

登入 後立即收藏 !
聽遠見

本文出自2025未來人才關鍵報告

智慧翻譯技術(如機器翻譯、語音辨識和語音合成技術)不斷進步,但語言相關人才的競爭力無可取代;尤其語言背後的文化理解、語境敏感度和跨文化交流等。 

跨文化顧問與文化設計產業 

全球化浪潮下,企業進軍國際市場常因文化誤解,成為國際化的障礙。智慧翻譯只能處理字面上的翻譯,對文化差異的理解與應用,仍需跨文化顧問人才來解決。 

未來職務
 
跨文化溝通顧問  協助企業進行語言翻譯,還能針對不同文化背景,進行深層文化適應與策略建議。  
 文化體驗設計師  根據不同市場的文化特徵,設計與當地文化無縫對接的體驗或產品。 
對應科系  

文化研究系  
語言學系  
國際關係系  
商業溝通系 

人工智慧語言訓練與審查產業 

AI語言模型日漸強大後,這些技術仍需要大量的語言專家,來訓練、優化和審查,特別在法律、醫學等精準度要求極高的領域。 

遠見會員 限定文章

時刻掌握趨勢 時刻都有遠見​

  • 免費瀏覽 每天 1 篇限定文章
  • 文章收藏 喜愛好文隨時回看
  • 會員專屬 主題型知識轉譯包
  • 會員獨享 生日禮百元購物金

成為訂戶,
即可瀏覽全部「限定文章」

遠見 x ELLE 特價 2,480 元

延伸閱讀

AI教父黃仁勳的創業領導成功之道
數位專題

AI教父黃仁勳的創業領導成功之道

AI晶片巨頭輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳勢不可擋!1993年創立輝達以來,公司市值近來創下歷史新高,黃仁勳身價更是破千億美元榮登全球前15大富豪。隨著Computex 2024登場,他帶來的A

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務