本屆台北聽奧很藝術,也很異國情調。
聽障奧運首次來到亞洲,人們有機會欣賞到的,不只是運動員在場內競逐揮汗的姿態,穿插於此次盛事前後的活動,使得場外也一樣精采!
「台北聽障奧運藝術月」已於8月初由明華園歌仔戲團《超炫白蛇傳》國際經典版拉開序幕,一直延續到聽奧結束,只能用高潮迭起來形容。
國內外表演團體,包括來自中國的「雲南映象」、結合了音樂、喜劇和多媒體劇場效果的美國表演團體「藍人組」(Blue Man Group),以及由多位新生代歌唱人所組成、台灣原住民代表的「原」班人馬演唱會都已在8月一一呈現。
未來得及參與的民眾,9月依然有不少值得期待的活動。
看聾劇團 手語動作更勝言語
走進「拈花微笑聾劇團」的排演場地,只見長期耕耘台灣劇場的劇場編導汪其楣雙手十指飛快比畫,指導一群年齡橫跨中年至青少年的演員,大家聚精會神地揣摩,原本生澀的表情在老師引導下變得更豐富、有層次。
這是「拈花微笑聾劇團」,正在為聽奧活動做準備。劇團於去年6月成立,由32年前創聾劇團的創始團員帶領新一代聾人與聽人演員擔綱演出。
劇團從去年9月至今年4月在全台巡迴公演了18個場次。
汪其楣感性地說,聾人演員透過手指和臉部表情流露出來的真感情,是一般聽人演員無法比擬的。汪其楣認為,透過表演戲劇展現聾人藝術才華,同時提高聽障者能見度,是她最樂見的。
此次表演共有兩個部分,第一部分是典型的手語動作劇《雕龍記》,第二部分則講述申辦聽奧以及聽奧運動員的故事。為了拉近與民眾的距離,中場休息還會教授手語歌,給觀眾淺嘗手語的樂趣。
「很開心有機會讓更多人看到台灣聾人的表演藝術,」與汪其楣並肩作戰30年,也是此次演出靈魂人物之一的徐曉文,用手語透過翻譯告訴記者此次演出的感想。
除了拈花微笑,獲多項東尼獎(Tony Awards,有戲劇界的奧斯卡獎之稱)的美國國家聾劇團(The National Theatre of the Deaf)也共襄盛舉,帶來今年世界巡演新作〈小瑞秋與智慧樹〉。
藝展影展 感受各種無聲文化
欣賞過戲劇表演,欲更進一步貼近聽障文化的民眾應該不會想錯過「聾文化嘉年華」。
想知道聽障者有哪些輔助助聽器、各國手語書籍、聾人紀錄片等,「聽障文化展覽」是不錯的入門;「聽障者才藝展覽」也邀請了國內外具有特殊才藝的聽障者,展現在油畫、國畫、雕刻、陶藝等的創作。
別開生面的聽障才藝模特兒選拔活動以及充滿異國情調的「選手之夜」,也讓民眾有機會與許多國外選手們做進一步交流和互動。
想像一下熱情狂野的嘉年華會,從9月6日到13日台北小巨蛋外,來自100多個國家的選手帶來各國的文化精髓,透過舞蹈、服裝等,在不同的夜裡呈現給大家;而聽障才藝模特兒選拔也將特別開放給國外選手參加票選。
聽障者在生活上的點滴,也能成為很好的創作題材。台北聽障奧運甚至還搭配了電影《聽說》來壯聲勢。
數年前,偶然在副刊上看到讀者談及愛上聽障朋友後猶豫再三的心情,觸發新生代導演鄭芬芬,而有了《聽說》這部電影。
《聽說》講述的是一名聽障游泳選手與聽人之間的愛情,兩人如何傳達彼此的內心世界,相互鼓勵。
「追求愛情或夢想,並不會因為是聽人或聾人而有所不同,」鄭芬芬說,一開始並沒有設定女主角參加聽奧,直到2008年初看到台北即將舉辦聽奧,就順勢與電影做連結,並主動找台北市政府談合作。
電影女主角是近日因《痞子英雄》暴紅的女星陳意涵,男主角則是彭于晏。為了更真實呈現,劇組特別安排兩人手語集訓了兩個月,電影於8月28日全台上映。
聽障奧運將台北行銷到國際,把台北市推上另一個高度,藉此也希望讓聽障文化在人們心中生根發芽。