遠見USR獎 遠見USR獎 展現永續成果的絕佳舞台!2026遠見USR獎徵件倒數>>

超穩定社會的不定時炸彈

徐子婷
user

徐子婷

1998-08-05

瀏覽數 13,250+

超穩定社會的不定時炸彈
 

喜歡這篇文章嗎 ?

登入 後立即收藏 !

本文出自 1998 / 8月號雜誌 第146期遠見雜誌

在虛幻與真實、戲劇與人生的界線愈來愈模糊的時代,一向被認為只寫都市人虛幻囈語的日本作家村上春樹,發表他第一部報導文學作品《地下鐵事件》。不過即使寫的是真實事件,選擇的題材亦是發生在現實世界中最不可思議的事--堪稱全球最安全的日本,竟發生宗教團體在地下鐵施放沙林毒氣。

看慣灑狗血似的報導及善惡二元對立的描寫方式之後,再看到村上春樹在記錄敘述沙林毒氣受害者說法時,依舊維持一貫的清淡筆法,讀來相當不適應。尤其不知是翻譯還是原文的關係,在受害證言當中出現許多「噢、喲」等語助詞,更覺得未免太「天真可愛」。

為什麼沒有「想像」中的慘?

不過村上春樹一開始就說明:他在將採訪轉為文字後,都經過對力同意確認、甚至刪改才會收錄,因此證言的可信度應是毋庸置疑。那麼問題就來了:為什麼這些受害者沒有「想像」中的慘?或者這麼說,在現今媒體主宰大眾思考的情況下,許多想像其實是根據媒體呈現的「形象」而來;那麼在村上春樹筆下記錄的第一手證言,為什麼不像其他傳播媒體所呈現的那般悲慘?

作者後記中提到,他很想知道一九九五年三月二十日事件當天的早晨,「東京的地下到底發生了什麼事?」當一個普通市民莫名被捲入異樣事件時,他們正想什麼、做了什麼?只是在所有成篇連櫃的新聞報導當中,這麼基本的事,「卻沒有人告訴我」。在事隔一年、又歷經一年的時間裡,他採訪了六十二位受害者,出人意外的是,這些證言大多數既不煽情也不悲苦。

理當更重視「故事性」的小說家,在一部關於災難的報導文學當中呈現這樣的結果,甚至比強調理性客觀的新聞更來得「平淡」不做批評、不以大眾「知的權利」為藉口,以尊重及體恤受害者的心情與隱私為優先,是作者在書中展現的謙卑。這樣的誠意,令新聞工作者感到汗顏。也正因為作者的自制與不涉入,他的反省以及當事人的情感也才能比較精準地傳達出來。

任何一件不幸災難的發生,大眾也許會指責官僚體系無能顢頇,但不可否認,這些災難在「不相干」人心中的記憶與影響,當時或許十分深刻,卻也絕不長久。被喻為善於掌握時代特質的村上春樹,安安靜靜地用六十位、以第一人稱發表的沙林毒氣受害者證詞,反擊傳播世代大眾及媒體「深刻卻短暫」的無情特質。

讀完六十篇證詞(另外有兩位當事人拒絕發表)、從受害者看似輕盈的困惑或牢騷抱怨中卻累積出另一種重量及深度--災難不是只在事件的那一刻有意義,或是戲劇人生的一幕。即使人還健在、即使毒氣事件發生已經過了兩年,但是災難之於當事人而言從來不曾過去,雖然他們的生命還在繼續。

擅寫「氛圍」的村上春樹,這次也處理「氣味」問題--沙林毒氣;過去在他小說中反覆出現的「地下」主題(井、地下河流……),更一躍成為本書標題。書中「氣味」(或氛圍)與「地上vs.地下」(或正常vs.異界),兩者交織成在地下鐵發生的沙林毒氣事件主軸,更建構出「地面上」日本社會的真實面貌。

最後機會報名!2026遠見USR大學社會責任獎>>展現實踐永續成果的絕佳舞台

幾乎所有作證者當時都聞到了毒氣施放時的「異味」,也都發現周遭詭譎的氛圍(多人不約而同地嘔吐、昏迷),可是大多數人在面對「異常」時,都選擇了沈默。地面上行人對於從地下鐵掙扎逃出、在大太陽底下暈厥嘔吐的人視若無睹;就連部分地下鐵的乘客,對於受難的同伴們,雖然覺得應該伸出援手,但是一想到「這樣一來工作就會遲到了」,而決定還是先去上班。

全民都是災難的共犯

在面對超乎想像的詭異情境下,當時許多受害者都忽略種種異常的警訊,只是一心遵循原來「正常」的生活軌道。後記中,村上春樹也自述在路上看到真理教活動的經驗,他坦承感到一陣「難以名狀的嫌惡感,也是超乎常理的懼怕」,但也是「裝做沒看見地走過去,不再深入思考」。這其實與日本政府早在事件發生前已接獲警告,甚至之前在另一處就發生過沙林毒氣事件,但卻一直忽視異常警訊的心理別無二致。也就是這樣的心態,讓所有人都成為這場災難的共犯結構中的一分子。

《地下鐵事件》的英文書名為《Underground》,一語雙關,除了指涉地下鐵事件本身,也暗喻在先進安全社會的「地下」,所潛藏隨時可能吞噬地上光明的隱憂;以及整個「正常」(或

地上)社會在面對這個黑洞時,所顯現出來的遲鈍與怯儒。而這不僅僅是官僚體系,也包括生活在社會當中的每一個無辜的個體。

因為戰後經濟的高度發展,加上原本的族群單一、沒有嚴重政治矛盾,使得日本這個社會學家口中的「超穩定社會」,在面對阪神大地震或沙林毒氣事件這類「壓倒性的暴力」時,整個社會手足無措。在聽了六十二位受害者的證詞之後,村上春樹新生的另一個問題是:經過這個事件,日本社會將朝什麼方向前進?這個問題已經不是一個小說家可以回答的,只是他擔心如果不去正視,可能所有人都逃不出這場「沒有指標的惡夢」。

其實在台灣,災難早就成了每個家庭看晚間新聞的「配飯」佐料。從油管爆炸、公共場所大火、土石流活埋,到空難、火車出軌、軍車翻覆;從輻射屋、登革熱到腸病毒。整個社會伴隨著大小災難毫無休止地一同前進、除了迎佛牙祈福、以統計數字解釋「意外只是例外」,或是互相指責抨擊政府無能之外,記錄我們惡夢的指標何在?而這些夢魘,又會將我們帶往何處?

你可能也喜歡

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務