遠見ESG獎 遠見ESG獎 最具公信力的企業永續獎!2026最新一屆獎項熱烈徵件中

流亡懺情錄

蕭富元
user

蕭富元

1998-03-05

瀏覽數 18,650+

流亡懺情錄
 

本文出自 1998 / 3月號雜誌 張忠謀寫張忠謀

「希望永遠失去了,而生命卻單單地留下,而且,在前面尚有漫長的生命之路要走。你不能死,即使你不喜歡生。」多年以後,杜斯妥也夫斯基靈魂拷問式的文字,再度浮現在歷劫之後的回意。

透過《中國時報》副刊「三少四壯」系列反覆拷問自己一年之後,六四民運作家蘇曉康以這本自序(自傳),為自己近五十年的生命旅程,做了一次纖情剖白。

方向盤裡的陷阱

因文賈禍的蘇曉康,在一九八九年倉皇去國,輾轉巴黎、普林斯頓。四年後,流亡生涯經過一場大車禍的洗禮,內涵開始轉變。蘇曉康用一層層對比--昨日我和今日我、他與妻子傅莉、他與流亡圈子、他與兒子、生與死、失憶與記憶架起整個離魂歷劫的骨幹。

蘇曉康憂國憂民的理想主義,與妻子傅莉的務實觀點形成強烈的反差。她生來目標簡單明確,只想做好內科醫生,不去呻吟國族、文明的危機。她永遠鬆弛不下,總覺得四周都是陷阱,從不輕信任何人的車技(或道德良知)。

憂國憂民總是憂不了自己。蘇曉康憑恃廉價的信任,把方向盤交給一個根本不會開車的朋友。然後是天翻地覆的大車禍,他昏迷了三天,又夢魘了三天;醒來當頭棒喝:博莉癱了,處在不生不死的狀態。

慌了手腳的蘇曉康,在緩慢的復原過程中恍悟,妻子車禍癱瘓,重建個人記憶的旅途,正是一個流亡者自我認知、重建家國記憶的隱喻。從開始在她耳邊哼童謠《小燕子》、教她寫字,到看她重塑個人歷史、陪她重新長大一回,蘇曉康再次確認「原湯原味」的傳莉本質,更重新認識「蘇曉康」是為何物。

「今日我猛然發現,昨日我擎舉的神聖使命--文明興衰與家國興亡,都是自做多情的把戲。」蘇曉康坦言,「失去目標對我大概是一個長進,因為先前的目標都大得嚇人。」

全球議題、科學新知一次掌握!訂遠見掌握全球領先議題+科普雜誌第一品牌科學人,陪你從趨勢走向洞察>>

放逐魚腹,洞照事物真意

流亡者的救贖,最後是來自於對宏偉使命的失憶。

往事只堪哀。蘇曉康似乎重蹈歷代知識分了的流亡途徑:因言惹禍,株連九族,流亡異域,重建全命史觀。過去,左遷困蹇文人的是政府;現在,放逐蘇曉康的是形而上的命運。蘇曉康苦笑。他過去使用「命運」這個字眼的頻率最高,「輪到自己的命的時候,已是天塌地陷。」

在舊約聖經裡,逃避上帝召喚的約拿被上帝「放逐」到鯨魚腹內三天三夜,最後終於悟得上帝的苦心詢旨,學會謙卑。蘇曉康也有聖經式的流放成長:遇難->懷疑->治療->自覺,在自我治療的過程中他發現,這一切磨難全肇因於自大自滿。過去他對理想信念那麼有把握,自負能修復國家、民族與文明,救中國捨我其誰;等到面臨自己的災難,只能見廟就拜,無頭蒼蠅般信上帝、氣功與靈媒。

流亡並沒有放逐他的虛榮,只有透過妻子遇劫為中介(他玩火,她付代價),才讓他反省暴得虛名的浮誇,從而隱退名利場。也終於能夠感受史學家陳寅恪對晚明紅妝柳如是超乎理智的膜拜,原是「貫穿了自己的悔恨」。

至於那個在普林斯頓流亡度假村裡唱文革歌曲、預言中國、侃侃文化的中國流亡圈子,已經被歷劫後的蘇曉康給流放了。文化評論家薩依德曾經形容,流亡者有兩種文化觀的洞照,因此能更敏銳地觀察事物真意,孕育出更燦爛的才情。蘇曉康遺憾地表示,中國的流亡者卻相反,「流亡太舒服了,」唯有歷劫,才將他從舒服的流亡狀態「拯救」出來。

文,窮而後工。回首寫《河傷》時的蘇曉康,意氣風發、筆力萬鈞,情感澎洲激昂,文章堆砌得華麗浮誇。經歷過人生大劫,蘇曉康「頗悔少作」,洗淨鉛華,以「淒淒慘慘戚戚」的筆調(頗有唐代詩人孟郊、賈島寒瘦悽苦的況味),挖掘出更令人泫然的文字張力。

在西方文學界,殲悔錄始終是重要的寫作體裁。盧騷《殲悔錄》能被文學史記下一筆,是他慨然面對生命種種不堪,拆穿自己不敢正視的醜惡,顯出纖悔的價值。蘇曉康的殲情記,以妻子堅毅不屈的真性情對照自己的儒弱無能與矯情(全書裡,他哭了不下十餘次),為住後的纖情寫作,做了一次真情示範。

你可能也喜歡

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務