遠見USR獎 遠見USR獎 展現永續成果的絕佳舞台!2026遠見USR獎徵件倒數>>

給我羅曼史,其餘再談

蕭富元
user

蕭富元

1998-02-05

瀏覽數 16,600+

給我羅曼史,其餘再談
 

本文出自 1998 / 2月號雜誌 第140期遠見雜誌

英國學者費歐文在主編的幽默作品《新牛津魔鬼辭典》中解釋愛情,是「最有意義的蠢事」。閱讀以愛情為唯一中心的言情情小說、羅曼史,則 是在想像、觀摩有意義的蠢事。

愛備讓出版商點書成金

浩瀚書海中,愛情小說是一塊最大的島嶼,島上的常住民,以女性占最多數。不管什麼時候,總是有醉心愛情世界的書癡賴在書店羅曼史書架前,渾然若無人地埋頭追蹤愛情的痕跡。以美國為例,每年所有的平裝本出版品當中,就有四八%是羅曼史,每年平均賣出一億七千七百萬冊,「販賣愛情」的金額高達八億八千五百萬美元。

作家楊照剖析,性別化閱讀傾向濃厚的羅曼史小說,不是單純的文學文本,更是一種社會現象。多年來,女性的情感教育、集團歷史,多半是靠閱讀言情小說傳遞。

言情小說如似水明鏡,讓各個時代的社會眾生相於焉現形。去年。日本作家渡邊淳一大膽描寫中年外遇、性愛的愛情小說《失樂園》,不僅熱賣五百多萬冊,更牽動一波波「失樂園現象」。書中男女主角所聽的音樂、去過的餐廳,連帶大發利市。旅行業者更推出「失樂園之旅」,帶情侶團再訪男女主角約會的地點。

回首漫漫言情路,「三十六鴛鴦同命鳥。一雙蝴蝶可憐蟲」,產生於本世紀初、以消遣解悶為宗旨的鴛鴦蝴蝶派(也稱禮拜六派、民國舊文學派),也曾經帶動民國初期癡男怨女的愛情自主意識,今天若要一探民國初年社會百態,就不能不讀這些小說。作家魯迅分析,鴛鴦蝴蝶小說總不脫女學生與世家子弟的愛恨情愁,是才子佳人情節的再現,只是此時的佳人已然是良家女(對照於古典小說的妓女)。包天笑、周瘦鵑、張恨水都是風靡當時的寫情高手,擁有龐大的閱讀群眾。

誰在寫羅曼史給誰看?

六○年代浮出書海、自成一座愛情島嶼的言情小說宗師瓊瑤,則打破過去寬性作家壟斷的羅曼史寫作傳統,以女性為核心的觀點,建構女人的愛情觀,影響垂今不墜。有人說,瓊瑤的影響力超過台灣任何一位政治人物,因為她模糊了虛構與現實的分野,打造了一個人人神往、擁有最多臣民的愛情王國。

瓊瑤所寫的言情小說,至今發行量已突破上百萬冊(租書店裡瓊瑤小說的出租率更高),而為九○年代愛情發聲、有香港瓊瑤之稱的張小嫻,也有數十萬本的銷量。談愛專家張曼娟、吳淡如等女作家教人如何談情說愛的小品文,即使不是小說形式,也是一上市就破入暢銷排行榜。

據美國羅曼史讀者俱樂部統計,羅曼史最大產地美國的讀者群,平均年齡是三十九歲,近半數擁有大學學歷。在台灣,言情小說閱讀人口,也不限於純情女學生。一位年過五十、擔任資訊公司主管的婦女透露,她雖然也愛讀管理、哲學的「硬」書,但是每個月至少還是要讀幾本言情「軟」書,「調劑一下身心,況且有租書店,閱讀愛情只要十塊錢,」已是兩個孩子的媽,談起她的羅曼史閱讀經驗,還是覺得「此情只能夢裡追」。

「沒有了巴菲特與蒙格的股東會,幸好我們還能讀到最關鍵的投資與經營思考。」 訂遠見,即享《請問巴菲特與蒙格》,帶走投資界最珍貴的智慧。

新詩、小說俱擅長的暢照觀察,羅曼史閱讀運動如此興盛,是由於愛情可用來解決現實的某此焦慮。因此,書中的愛情常要藉助社會流行的價值偏見,以塑造夢幻效果(灰姑娘式的遭遇:英俊又有氣質的富家子弟,愛上家有弱智殘障但自尊心堅強的貧窮女孩)。

再者,不論是鴛鴦蝴蝶派(男主角通常發誓要反抗父母欽定的媳婦,捍衛自由戀愛),還是瓊瑤式的小說(富家子的雙親總是暗助門當戶對的第三者,排擠貧戶女子),都飽含強烈「反家庭」、「男強女弱」的特質。有趣的是,言情小說的結局通常是,以「建立新家庭」來紓解「反家庭」的壓力。

「台灣男性」需要言情一點

從哀情、奇情、癡情到艷情,言情小說呈顯的是對愛情的想像與書寫空間。專門研究瓊瑤小說的政大新聞系教授林芳玫表示,愛情是集體文化的想像與打造,九○年代以後的愛情小說,雖然扭轉了男強女弱的配置,也出現不少異國戀情,但整體而言卻缺乏「什麼是台灣男性」的建構,言情書寫空間仍待開疆拓土。

書中自有顏如玉,大部分羅曼史總有個「happy ending」,讓人在閱讀過程中,得以剝離現實,超越時空、外表、社經地位的侷限,馳騁在亙古的愛情想像中。對照經驗世界,言情小說的故事似乎有點魔幻寫實,即使老掉牙了,遁入文字堆砌成的鏡中花、水中月,做做夢又有什麼不道德?

愛情人,請看書

為什麼情人節就非要送一束千把塊的玫瑰?換個有創意的點子吧!幾本羅曼史,如何?羅曼史對於愛情的貢獻豈止在於傳情遞愛,美國心理分析家還利用羅曼史治療夫妻婚姻問題呢。所以,送情人愛情小說,彼此分享愛情閱讀,絕對是一箭多鵰的選擇。

如果想感受鴛鴦蝴蝶派的柔靡艷麗與舊文學蘊底,張恨水的《啼笑因緣》《金粉世家》《巴山夜雨》等小說,適合並肩品味;要重溫夢幻淒美的愛情故事,瓊瑤、華嚴的作品,是重量級的選擇。至於九○年代談愛情的書,實在「族繁不及備載」(老實說,書店有一半都是這種書),若要挑出較具現代感的言情小說,張小嫻、亦舒、席絹的作品可以納入考慮。至於經典的愛情大書,如果不怕看了之後「痛徹心肺」的話,《紅樓夢》、張愛玲的小說,都是時代篩選出來獻給情人的必讀寶典。

(蕭富元)

你可能也喜歡

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務