alexa
置頂

開啟歷史新局 攜手增進人民福祉

新加坡現場〉中國國家領導人習近平開場發言、國台辦主任張志軍記者會
文 / 林佳誼    
2015-12-18
瀏覽數 2,850+
開啟歷史新局 攜手增進人民福祉
分享 Line分享分享 複製連結

習近平5分鐘開場致詞

兩岸領導人會面,歷史將會記錄今天

2015年11月7日,在新加坡香格里拉飯店,中國國家領導人習近平打著一條象徵大陸的紅領帶現身,與馬英九總統進行睽違66年的兩岸領導人會談。不同於馬英九總統在回台灣後,公布他在正式會議中的全部談話內容,陸方則只公布習近平5分鐘的開場致詞稿。以下是致詞全文:

尊重的馬英九先生,各位朋友大家好,今天是一個非常特別的日子,兩岸領導人見面,翻開兩岸關係歷史性的一頁,歷史將會紀錄今天。

曾幾何時,兩岸軍事對峙,同胞隔海相望,親人音訊斷絕,給無數家庭留下刻骨銘心的傷痛,甚至是無法彌補的遺憾,然而海峽隔不斷兄弟親情,擋不住同胞對家鄉父母的思念和對家人團聚的渴望,同胞親情的力量,終於在上個世紀80年代,衝開了兩岸封鎖的大門。

七年來的累積 造就今日成果

2008年以來,兩岸關係走上了和平發展的道路,過去七年,台海局勢安定祥和,兩岸和平發展成果豐碩,兩岸雙方和廣大同胞為此付出了大量的心血,正因為有了這七年的積累,兩岸雙方才能邁入今天歷史性的一步。

在此,我要向所有為推動兩岸關係發展做出貢獻的同胞和朋友,表示衷心的感謝。兩岸關係66年的發展歷程裡面,不管兩岸同胞經歷多少風雨,有過多長時間的隔絕,沒有任何力量能夠把我們分開,因為我們是打斷骨頭連著筋的同胞,是血濃於水的一家人。

當前,兩岸發展內容方向面臨方向和抉擇,我們今天坐在一起,是為了讓歷史悲劇不再重演,讓兩岸關係跟發展成果不再得而復失,讓兩岸同胞繼續開創和平安寧的生活,讓我們彼此的後代,共享美好未來,兩岸雙方應該從兩岸關係發展歷程中得到啟迪,以對民族負責,對歷史負責的擔當,做出經得起歷史的檢驗的正確選擇。

我們應以行動向世人表明,兩岸中國人完全有能力智慧解決好自己的問題,並共同為世界與地區和平穩定發展繁榮,做出更大貢獻。我希望兩岸雙方共同努力,兩岸同胞協手奮鬥,堅持九二共識,鞏固共同政治基礎,堅定走兩岸和平發展道路,保持兩岸關係發展正確方向,深化兩岸交流合作,增進兩岸同胞福祉,共謀中華民族偉大復興,讓兩岸同胞共享民族復興的偉大榮耀。

馬習會後〉張志軍記者會

堅持「九二共識」,深化兩岸和平發展

馬習會」兩岸領導人會談結束後,陸方由中國國台辦主任張志軍出面,在4點10分召開記者會。張志軍先簡要說明正式會議討論內容,並轉述習近平提出的四點意見,接著進行現場媒體問答,一共接受三個問題。全文如下:

各位媒體朋友們,大家下午好,讓大家久等了。但是我更想說的是對兩岸同胞來說,這一天,已經等了66年,歷史將會記住今天。剛才,大陸方面領導人習近平和台灣方面領導人馬英九進行會面。這是1949年以來,兩岸領導人的首次會面。

會面中,兩岸領導人以相互尊重和建設性的態度,圍繞推進和平發展,致力民族復興的主題,坦誠深入地交換了看法。

雙方回顧了66年來,兩岸關係的不平凡歷程和歷史性變化,充分肯定了,七年多來兩岸關係走上和平發展道路取得的豐碩成果,總結了兩岸關係和平發展的經驗和啟迪,闡述進一步推動兩岸關係發展的政策主張,並就此達成了積極共識。雙方都認為這次會面對兩岸關係的長遠發展具有重要意義。

會面時,習近平首先表示,兩岸領導人見面,翻開了兩岸關係歷史性的一頁,歷史將會記住今天。曾幾何時,台海陰雲密布,兩岸軍事對峙,同胞隔海相望,親人音訊斷絕,給無數家庭留下了刻骨銘心的傷痛,甚至是無法彌補的遺憾。

兩岸一起合作 增進同胞福祉

2008年以來。兩岸關係走上和平發展道路,台海局勢安定祥和,兩岸關係發展蓬勃豐碩。習近平指出,兩岸關係66年來的發展歷程表明,不管兩岸同胞經歷過多少風雨,有過多少時間的隔絕,沒有任何力量能把我們分開,因為我們是「打斷骨頭連著筋」的同胞兄弟,是血濃於水的一家人。

當前,兩岸關係的發展面臨著方向和道路的抉擇。我們今天坐在一起,是為了讓歷史悲劇不再重演,讓兩岸關係發展成果不得而復失,讓兩岸同胞繼續開創和平安寧的生活,讓我們的子孫後代共享美好的未來。

習近平強調,我們應該以行動向世人表明,兩岸中國人完全有能力有智慧解決好自己的問題,並共同為世界和地區的和平穩定、發展繁榮作出更大的貢獻。希望兩岸雙方共同努力,兩岸同胞攜手奮鬥,堅持「九二共識」,鞏固共同政治基礎,堅定走和平發展道路,保持兩岸關係發展正確方向,深化兩岸交流合作,增進兩岸同胞福祉,共謀中華民族的偉大復興,讓兩岸同胞共享民族復興的偉大榮耀。

在閉門交換意見時,習近平首先請馬英九先生發表看法。在聽取了馬先生的看法後,習近平表示,面對新形勢,站在兩岸關係發展的新起點上,兩岸雙方應該胸懷民族整體,緊跟時代前進步伐,攜手鞏固兩岸關係和平發展大格局,共同實現中華民族的偉大復興,並就此談了四點意見。

第一點意見是,堅持兩岸政治基礎不動搖。近年以來,兩岸關係實現和平發展關鍵在於雙方確立了堅持「九二共識」、反對台獨的政治基礎。沒有這一個定海神針,和平發展之舟就會遭遇驚濤駭浪甚至徹底傾覆。

「九二共識」之所以重要,在於它體現了一個中國的原則,明確界定了兩岸關係的根本性質。它表明,大陸和台灣同屬一個中國,兩岸關係不是國與國的關係,也不是一中一台,雖然兩岸迄今尚未統一,但中國主權和領土完整,從未分裂,兩岸同屬一個國家,兩岸同胞同屬一個民族,這一歷史和法理基礎從未改變,也不可能改變。

習近平強調,希望台灣各黨派各團體能正視「九二共識」,無論哪個黨派和團體,不論其過去主張過什麼,只要承認九二共識的歷史事實,認同其核心意涵,我們都願意同其交往。對於任何分裂國家的行為,兩岸同胞絕不答應。在維護國家主權和領土完整這一原則問題上,我們的意志堅如磐石,態度始終如一。

第二點意見是,堅持共同深化兩岸關係和平發展。習近平表示,近30多年來兩岸關係總體面貌發生了歷史性的變化。2008年後,兩岸關係走上和平發展道路,處於1949年以來最好的時機。要和平,不要衝突,要交流,不要隔絕,要協商合作,不要零和對抗,成為兩岸同胞的共同心聲,兩岸關係已經不再處於以前的那種激烈對抗,尖銳激烈衝突,尖銳對抗的敵對狀態。

兩岸關係的發展歷程告訴我們,台海動盪緊張,兩岸衝突對抗,民眾深受其害,走和平發展之路,謀互利雙贏之道,利在兩岸當下,功在民族千秋。兩岸同胞應該倍加珍惜和平發展的成果,徹底化解兩岸敵意,堅持走和平發展道路,努力構建穩定的兩岸關係和平發展制度框架。

在談到建立兩岸熱線的問題時,習近平表示,兩岸雙方應該加強交流對話,增進政治互信,通過平等協商積極探討推動解決兩岸之間長期存在的各種難題,同時管控好矛盾和分歧。

設立兩岸熱線,有助於雙方及時溝通,避免誤判,處理緊急問題。雙方兩岸事務主管部門負責人可以先建立起來。關於兩岸不同的發展道路和社會制度問題,習近平強調,雙方應該尊重彼此的選擇,避免讓這些分歧干擾兩岸交流合作,傷害同胞感情。

在台灣涉外活動問題上,習近平表示,我們了解台灣同胞對參與國際活動的想法和感受,重視並推動解決了許多與此相關的問題,只要不造成兩個中國一中一台,兩岸雙方可以通過務實協商做出合情合理的安排。

習近平強調,當前對兩岸關係和平發展的最大現實威脅是台獨勢力及其分裂活動。台獨煽動兩岸同胞敵意和對立,損害國家主權和領土完整,破壞台海和平穩定,阻撓兩岸關係發展,只會給兩岸同胞帶來沉重禍害。對此,兩岸同胞要團結一致堅決反對。

宏觀政策互通 拓展經濟合作

第三點意見是,堅持為兩岸同胞多謀福祉。兩岸一家親,家和萬事興,我們推動兩岸關係和平發展,著眼點和落腳點是增進兩岸同胞的親近和福祉,讓兩岸同胞過上更加美好的生活。只要是有利於增進兩岸同胞的親情和福祉的事,只要是有利於推動兩岸關係和平發展的事,只要是有利於維護中華民族整體利益的事,兩岸雙方都應該盡最大努力去做,並且把好事辦好。

習近平表示,我們願意首先與台灣同胞分享大陸發展機遇,兩岸可以加強宏觀政策互通,發揮好各自優勢,拓展經濟合作空間,做大共同利益蛋糕,增強兩岸同胞的受益面和獲得感。

關於兩岸正在商談的貨物貿易,兩會互設辦事機構等,習近平表示,雙方可以抓緊商談協議,爭取早日達成一致。他還表示歡迎台胞積極參與一帶一路建設,歡迎台灣以適當方式加入亞投行。習近平提出,要加強兩岸文化和教育交流合作,傳承和弘揚中華文化優秀傳統,增強兩岸同胞精神紐帶,為民族未來培養優秀人才。

在談到兩岸同胞交往和青年問題時,習近平說,現在還有很多台灣鄉親從未來過大陸,我們熱誠歡迎他們來大陸走走看看,參與到兩岸交流大潮中來。要為兩岸青年學習、就業、創業,創造提供更多機遇、創造更好條件,使兩岸基層民眾,尤其是青年一代,成為推動兩岸關係發展,實現民族復興的重要力量。

第四點意見是,堅持同心,實現中華民族偉大復興。

習近平指出,中華民族有延綿5000多年的燦爛文明。但近代以來屢遭列強欺凌,120多年前,台灣慘遭外族侵占,成為全民族之痛。1945年抗戰勝利,台灣光復,才洗刷了半個世紀的民族恥辱。兩岸是不可分割的命運共同體。民族強盛是兩岸同胞之福,民族禍亂是兩岸同胞之禍。實現中華民族偉大復興,與兩岸同胞的前途命運息息相關。當前我們比以往任何時候都更接近、更有能力實現這個偉大夢想。相信實現中華民族的這一偉大夢想,台灣同胞定然不會缺席。

史學界攜手 共享史料寫史書

最後,談及今年是抗戰勝利70週年時,習近平指出,這是付出巨大民族犧牲才贏得的勝利。兩岸雙方應該支持鼓勵兩岸史學界攜起手來,共享史料、共寫史書。共同弘揚抗戰精神,共同捍衛民族尊嚴和榮譽。兩岸同胞應牢記歷史,緬懷先烈,珍愛和平,團結一致,攜手推進兩岸關係的發展。在此次兩岸領導人的會面中,雙方就推進兩岸關係和平發展達成積極共識,具體如下:

雙方肯定2008年以來,兩岸關係和平發展取得的重要成果,雙方認為應該繼續堅持「九二共識」,鞏固共同政治基礎,推動兩岸關係和平發展,維護台海和平穩定,加強溝通對話,擴大兩岸交流,深化彼此合作,實現互利共贏,造福兩岸民眾。

兩岸同胞同屬中華民族,都是炎黃子孫,應攜手合作致力振興中華,致力於民族復興。我認為上述積極共識對推動兩岸關係的長遠發展,具有十分重要意義。

開放媒體問答

媒體問(以下簡稱問):這次會面對兩岸關係未來的發展有什麼重要意義?

張志軍答(以下簡稱答):這是兩岸領導人自1949年以來的首次會面,兩岸同胞和全世界都高度關注。通過這次會面,我認為意義主要有六點:

第一,這是1949年以來,兩岸領導人的首次會面,翻開了兩岸關係歷史性的一頁。為兩岸關係未來發展開闢了新的空間,具有里程碑的意義。

第二,通過對兩岸關係66年來發展歷程的回顧,尤其是2008年以來,兩岸關係和平發展取得的重要成果的肯定,表明兩岸走上的和平發展的道路是正確的。兩岸雙方要堅定不移地走下去。

第三,這次會面是體現一個中國原則的「九二共識」、共同政治基礎的再確認,對兩岸關係未來的穩定發展具有重要意義。

第四,兩岸交往、互動層次的提升,有利於促進兩岸溝通、對話,擴大交流,深化合作,實現互利共贏,造福兩岸同胞。

第五,這次會面也向世界表明,中國人完全有能力、也有智慧解決好自己的問題。

第六,會面有利於推動兩岸同胞攜手合作,同心協力,致力於中華民族偉大復興的熱情。

務實擱置爭議 發揮尊重精神

問:身分和名義一直是困擾兩岸領導人會面的問題。請問,這次兩岸領導人實現會面是怎麼解決這個問題的?

答:大家知道,實現兩岸領導人的會面,這是我們一貫的主張。我們在多個場合都已經表明了這樣的一個態度。早在20年前,我們就提出了這樣的想法。

2008年以來,兩岸在「九二共識」、反對「台獨」的共同政治基礎上,開闢了兩岸關係和平發展道路,取得豐碩成果,為兩岸領導人會面創造了有利條件。但同時,兩岸之間還存在著一些政治分歧。因此,兩岸雙方通過溝通,商定這次會面以兩岸領導人的身份和名義舉行,見面互稱先生。

這是在兩岸政治分歧尚未徹底解決之前,按照一個中國的原則做出的務實安排,也體現了雙方擱置爭議,相互尊重的精神。

問:今天距離明年台灣領導人大選只有70天時間,您認為此時舉辦兩岸領導人的會面,用意是什麼?第二個問題,像今天這樣的兩岸領導人的會面,未來是否還有可能延續?

答:首先,關於台灣選舉,國台辦發言人多次表明,我們不介入台灣選舉。我們關心的是推動兩岸關係朝著正確的方向發展。

你提到還有70天,但我們更加看重的是兩岸關係過去66年歷程,更加看重兩岸關係的未來。

正如習近平在兩岸領導人會面中指出的,只要是有利於增進兩岸同胞的親情和福祉的事,只要是有利於推動兩岸關係和平發展的事,只要是有利於維護中華民族整體利益的事,兩岸雙方都應該努力去做。我就回答到這裡。

2015年12月

馬習會全程紀實

分享 Line分享分享 複製連結
政治全球焦點兩岸要聞
您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章