如果你是哈韓族，一定看過由Rain和宋慧喬主演的《浪漫滿屋》。2004年，這部韓劇曾在亞洲各國掀起狂潮。
但你可能不知道，2014年，改編的泰國版《浪漫滿屋》，不僅在泰國國內大受歡迎，搬到中國網路平台更創下破億點播，評價甚至更勝韓國原版。
1997年金融風暴後，全世界都看到韓流崛起。但大家沒有注意到的是，當年同樣受到重創的東南亞各國，如今也成為文化輸出國，尤其是東協時尚文化中心泰國，近年更已捲起哈泰風潮。
哈泰族 愛看影劇也愛當地文化
在台灣，2007年被形容為哈泰族必看入門片的《愛在暹羅》上映，是打開台灣哈泰族市場關鍵。
《愛》片在台灣網路引發旋風，許多人看過後，大呼原來泰國電影不是只有鬼片，片中主角August Band樂團後來在泰國出道發片，也曾於2009、2011年兩度來台辦演唱會，顯示哈泰風潮在台灣已行之有年。
今年28歲的哈泰上班族林育昇從大學時代就接觸泰國影視，不但自己喜歡，也常推薦朋友看，且常常跟同好聚會討論。他說，泰國電影、電視劇不強調特效，論場面比不上日、韓，著重描繪個人情感，「看久了真的會上癮，常常癡癡守在電腦前等網友分享。」
哈泰族和過去的哈日、哈韓族相比，最大不同在於文化接受度更為全面。哈韓哈日族常是先接觸日、韓流行影視，才進而探索整體文化。而哈泰族則有一大半是從一開始就先被泰國的文化和生活風格吸引。
目前就讀高雄第一科大英語教學研究所的哈泰學生羅斌豪，就是因為大二參加國際海外和平志工團，到泰緬邊境偏鄉服務，回來後對當地悠哉的生活氛圍念念不忘，開始學泰文、聽泰語歌、看泰國連續劇。後來更特地到泰國法政大學和朱拉隆功大學留學一年。
泰語教師譚華德說，早年學習泰語，多半是因為打算退休後到物價低廉的泰國養老。但近年學習族群快速年輕化，很多粉領上班族，因為看膩韓劇，改看泰劇，進而對泰國文化產生濃厚興趣，紛紛報名學泰語。
華人世界捲起哈泰風潮，最早與企業到泰國投資有關。譚華德分析，許多台幹、陸幹派駐時會吸收當地文化，耳濡目染對當地文物產生興趣，進而蒐藏，成為哈泰、哈越、哈印族。
不只有哈泰、哈越族，在台灣，東南亞新住民、移工或僑生，也早已不像過去刻板認知那樣，很沉默、很邊緣，而是愈來愈積極透過各種發聲管道，讓台灣社會看見、聽見、感受到他們，成為台灣文化的新動能。
去年2月柏林影展，3部入選「電影大觀」單元的台灣電影中，就有一部是緬甸裔導演趙德胤的《冰毒》。趙德胤16歲來台求學，做過工地工人，兼具「僑生」和「移工」身分，作品述說的雖是緬甸故事，卻代表台灣在國際電影舞台上爭光。
菲裔姊妹花 歌唱選秀屢創佳績
把鏡頭拉回台灣電視舞台，有一半菲律賓血統的新住民二代姊妹花樂團「呂曉曉」，更已進入主流文化視野。
「呂曉曉」由相差8歲的呂曉倩和呂曉清組成，父親是菲律賓與華人混血，母親是菲律賓與西班牙混血。去年她們參加台視歌唱選秀節目《我要當歌手》，創下連續衛冕10週的佳績。
其實呂家在菲律賓可算是演藝世家，爺爺是樂隊指揮，舅舅則是演員。現已在課餘兼差駐唱的姊姊呂曉倩也笑著說：「我表演時很厚臉皮，這點可能是遺傳到菲律賓血統。」
儘管姊妹從小在台長大，但父母很堅持不可忘記母語。家中常收看菲律賓電視、收聽菲律賓廣播，所以她們從小就能說、能寫菲律賓塔加洛文（Tagalog）和英文，再加上中文，有三聲道能力。
正因這份堅持，呂曉曉參加比賽，不僅英文歌唱得流利，又能以菲律賓背景讓人留下印象，成為加分特色。
「移民工文學獎」鼓勵母語創作
長期投入東南亞族群事務的四方文創創辦人張正分析，相較於日、韓、中國，新住民在台灣所占比例更高，台灣社會對新住民文化的接納和尊重程度，也更高，因為台灣人天性很善良、很寬容。
有鑑於此，張正發起「移民工文學獎」，徵求在台灣生活的新移民、移工、及新二代，用自己的母語書寫出屬於台灣的文學作品，今年第二屆。
本屆文學獎除邀請作家朱天心等人擔任決賽評審外，也仿效法國「高中生鞏固爾獎」及日本「高中生直木賞」，增設「新二代推薦獎」，邀請新住民二代青少年評選他們眼中的好故事。
新二代評審之一的中崙高中學生曾郁晴，媽媽來自越南，卻不願教女兒說母語。但曾郁晴說，從小常看到媽媽在和朋友講越南話時，臉上總有很快樂的神情，因此心裡總想，「媽媽在說什麼？可不可以告訴我。」
「新二代應該為父母所帶來的豐沛文化，感到驕傲，而不是隱藏起來。」曾拍攝外配主題紀錄片《夢想美髮店》的導演曾文珍，長期在紀錄片拍攝現場接觸到移民工，她強調，很多移民工無論是語言或創作的能力，都常讓人驚訝。
「外表雖不同，但那只是外表，我們雖有差異，但同樣有愛。」「雖然我們不同，不論膚色和語言，但別否認，我們有志一同。」這是第一屆移民工文學獎入圍者黃琦妮，用菲律賓文所寫下的詩句，也是東南亞文化新勢力在台灣愈來愈發光發熱的最好註腳。
