不到兩個月前，我在雲南省的西雙版納過新年。才兩個多月，我便又在同一地方再過新年，頭一次是中國農曆新年，第二次是南方邊界少數民族的傣族新年，兩者的過年氣氛可說是南轅北轍。
寬廣的湄公河近在咫尺，將鄰近數國相同的民族文化、前途命運連在一起。事實上，泰國、寮國北方、緬甸撣邦都是在今天慶祝新年，這是俗稱的潑水節，人們在這一天迎接新的一年。
我和我的團隊本來要探勘這裡的洞穴，但是決定休假一天，好加入慶賀的行列。一大早，好友丹增——也是雲南省副書記——就把我接走，我們要一起觀賞潑水節典禮的開幕式，但通往廣場的馬路已經塞滿車。
不管是哪種卡車，都裝滿了水，駛向同一個方向，許多半開放的卡車上，鋪了一層很大的塑膠布，當成暫時的蓄水池，車上的人都站在水池裡，對著街上的人潑水。
不分行業，人們成群結隊，走向同樣的方向，有人穿著同樣顏色的T恤，好像隊伍的制服，其他人則穿著色彩繽紛的節慶服裝，婦女穿上桶裙。這一天，小孩最快樂了，每個人拿著大型的彩色水槍，有的水槍是還到身高的一半。我們以前所知道的手槍型水槍，早就不復蹤跡，現在看來，那是小兒科，而且還是槍的笑話。
目光所及之地，男男女女都手持造型各異的水槍，有的槍口還多至五個噴頭，槍的設計更附有多個能裝載更多的水的部位。有的人背起傳統的農藥噴灑機，背後的水槽看來裝滿了水，甚至還有特別設計的裝水背心，外型像攝影師的背心，很快就流行起來，它的噴水口宛如噴火口。而我們這種保守的人，只能拿著塑膠臉盆，水潑完了，還得趕緊回頭裝水。
當日高潮：行動噴泉攻擊官員
當正式宣布1371年的潑水節開始，廣場一片大亂，群眾瘋狂彼此潑水，看起來就像噴水泉從四面八方躍起，廣場上還有幾處噴泉，群眾帶著水桶、臉盆跳進噴泉裡，水花瘋狂四濺。我們那一隊的高官從舞台後方撤退，然而，水不長眼睛，也不留情，我們被潑得一身溼。有些人很明顯地在人群裡，刻意對某些目標下手，報復政府官員，對著我們集中水力。
法裔義大利籍的Patrick是我們團隊的貴賓，他帶著一把小傘，以為可以逃過一劫，卻惹來一場攻擊。不一會兒功夫，他被一群很像特擊隊的人團團圍住，每個人都對著他噴水，沒多久，他被攻擊到跪下來，用那支小傘擋住臉部和身體，這是那天最好笑的一幕。之後我們回到下塌的旅館別墅，把身體弄乾。Patrick整個人也被這場攻擊嚇壞了，他一片茫然地發現防水背包已經浸水，裡面有他的相機、手機、黑莓機、筆電和其他小玩意兒。我們道別時，我忍不住用同情的眼光看著他那些排成長排的電子儀器，在中國的熱帶炎陽下曬乾。我們總算迎接了1371年的到來。（黃漢華翻譯）
被喻為「中國成就最高的在世探險家」的黃效文，因為致力探險活動，保育自然和中國文化，在2002年被《TIME》選為亞洲英雄。
