隨緣自在

文 / 嚴定暹    
2003-12-01
瀏覽數 13,400+
隨緣自在
分享 Line分享分享 複製連結

一、談笑用兵、強虜灰飛煙滅

前美國總統柯林頓主政期間,參眾兩院被共和黨攻陷,新科眾議院議長金瑞契(Gingrich)乃共和黨籍,與柯林頓一向不和,金瑞契母親凱瑟琳接受CBS(美國哥倫比亞電視網)華裔新聞名主播宗毓華的訪問,宗毓華問金瑞契老太太:「有沒有聽過金瑞契對希拉蕊的看法?」

金瑞契老太太說:「有,但不能說!」

宗毓華說:「你為何不悄悄小聲告訴我,只有我和你知道而已!」

金瑞契老太太附耳告訴宗毓華:「She is a bitch。」(《聯合報》譯「婊子」、《中國時報》譯「悍婦」、《中央日報》譯「賤人」)結果宗毓華竟然將這段訪問播出。

面對這等評價,希拉蕊,這位當時美國的第一夫人如何處置?她親筆寫一封信,邀請金瑞契母子訪問白宮,並且親自帶領金瑞契老太太參觀白宮。她讓全國人民自己評論,希拉蕊像不像「bitch」!

本文未完。雜誌訂戶登入可無限閱讀;加入遠見網路會員,每日可閱讀2篇會員限定文章。 登入/ 註冊
分享 Line分享分享 複製連結
評論
您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章
置頂