翟博生雖然出身軍人世家，但熱愛生態的翟爸爸卻對他的教育非常開明，從小讓他就讀遠在山外山的西寶國小，之後隨著爸爸的軍旅生涯，就讀位在陽明山國家公園附近的格致國中，一路親近千山萬壑。到了高中，因為喜歡東北角美景，全家搬到金山，博生也就近選擇金山高中就讀。
走進自然，走近心靈
金山高級中學位在基金公路與陽金公路交匯處，背有大屯山脈，前臨太平洋，從校徽可看出，金山高中是所依山傍水、風光明媚的學校，在課程方面，也因此以生態教學為主軸之一。2013年學校就有計畫性地設置台灣原生種百合花復育區，也種植金山原生種「金花石蒜」，提供教學、美化用。
喜歡親近自然的翟家大小，除了平日在工作崗位做好分內事，假日就成了他們另類家庭聚會的重要時刻。翟爸爸喜歡親山近水，在博生小時候，就常帶著一家到處觀察生態。搬到金山後，更帶著家人到附近溪裡玩，有時候捉到幾條小蝦小魚，就會帶回家，放進翟爸爸在家裡建造的生態池，及豐富美感與審美角度。
志工參與，也是一種學習
在課業上，翟爸爸相當重視孩子在語言上的教育。他認為，把語言學好，就像為自己多打開一扇窗，增加觸及外在世界的機會，同時對就業也多了一些選擇機會。所以，除了學校的課程，平日在家也會由翟媽媽負起輔導工作，「這就是就近上學的最大好處。」
翟爸爸在選擇居住場所與就學環境其實是一致的，這讓孩子的學習有了明確的重心。家長的用心與學校資源相輔相成，讓孩子在受教上，有了理念銜接的一致性。至於學校多樣的社團與活動，對於孩子的世界，更是重要的學習場域，「博生對志工參與非常熱心，每次附近舉辦比賽，需要志工協助，博生總是主動參加。」這也是博生參與金山高中「現在，走進藝術！」藝術課程的主因，這個課程最主要就是在訓練藝術導覽志工。
原來在風光明媚的東北角，近幾年常舉辦全國盃或是世界性比賽，諸如自行車環台公路競賽、路跑活動。這些比賽一旦路經金山地區，就需要在地志工支持。博生在這些競賽活動中，不但貢獻一己之力，與團隊一同協助大型活動順利進行，遇到國際活動，也有更多見識機會，甚至有機會可以練習英文，對他而言，是一舉數得的喜悅。
獨立自主，建立思考的能力
翟博生目前就讀高二，這期間，翟爸爸還曾經在大陸停留一年，但翟博生的表現，卻令他很欣慰，「我們家本來就很重視家教，生活也很嚴謹，小孩子本來就乖，這幾年我更覺得他長大不少。我不在台灣這一年，他很乖，會幫忙照顧家裡，分擔家事，讓我放心不少。」
未來，翟博生的志願是考上軍校，「或許是受到家庭因素的影響吧！」翟家兩代從軍，大概是受到家庭薰陶，他也嚮往從軍報國的軍旅生涯。翟爸爸雖然很高興，但態度上還是以尊重孩子的意願為主，「就讓孩子擇其所愛，順其自然吧！」
