支撐台灣經濟基礎的傳統產業，在這波席捲全球的金融風暴中，表現如何？
「遠見經濟論壇——台灣．再創造」系列四的「傳產加值逆轉利」，邀請到國內傳統產業傑出代表，包括鋼鐵業龍頭中鋼、台中精機以及阿瘦皮鞋，並在經濟部工業局副局長周能傳的共同出席下，為台灣傳統產業尋找全新競爭力。
當天研討會由中鋼總經理陳源成打頭陣。一開始他秀出著名畫家莫內的《印象．日出》，問台下來賓，如果不說明出處，大家會認為那是日出或是日落？
接著他延伸說明，傳統產業被很多人認為是夕陽產業，但鋼鐵業不但不是夕陽西下的傳統產業，「從亞洲各國發展來看，它應該是新興產業，是個火紅的產業！」
從台北101大樓、高雄世運館，到最近非常熱門的綠色產業，包括節能汽車的車體、風力發電設備的螺栓，鋼鐵都是不可或缺的元素，陳源成因此呼籲大家別將鋼鐵業看成是夕陽產業。
認同這項說法，工業局副局長周能傳表示，高科技產業在這波不景氣中受創頗深，意外凸顯了傳統產業的韌性。他還幽默地說：「這些熟男、熟女現在都很受歡迎！」引來台下一陣笑聲。
他分析，將來的產業分野，再也不是一級農業、二級製造業、三級服務業這樣的思惟，而是一、二、三級加起來。
台中精機 從黑手到研發高手
傳統產業將是新興產業，這樣的想法並非空穴來風。事實上，國內傳統產業這些年也均投入不少心力與資金進行研發，積極提升產業價值，開拓新格局。
擁有逾半個世紀歷史的台中精機，由傳統工作母機做起，從「黑手業」，一路高科技化，陸續開發完成各式自動化工具機。
將公司比擬為台灣機械業的一部簡史，黃明和表示公司也經歷了不少次轉型，尤其這幾年以創新研發為導向，與官學界合作，陸續開創出不少產品。
例如從日本進口的一款工業用射出成型機，要價接近300萬元。台中精機和工業局合作，用五年時間發展出類似機型，一台定價約200萬元，便宜了將近100萬。無形中協助客戶節樽成本，連鴻海和台達電都是台中精機的客戶。
阿瘦皮鞋 老牌子創新行銷
同樣走過50多個年頭的阿瘦皮鞋，從路邊的擦鞋攤子起家，經過18年半，才於民國60年開設第一家店，現在全國門市已達到200家。
也是二代接班的總經理羅榮岳表示，真、善、美一直是阿瘦的經營理念。
可是，2002年邁入50周年，阿瘦的團隊意識到不能只強調品質，於是又加入一個「新」。
「新」代表的是創新研發、轉型，以及新新人類的想法和需求是什麼，以便在產品和品牌溝通上能更清楚。
這一點不難從阿瘦的廣告行銷策略中窺出端倪。希望與消費者在情感上產生共鳴，比阿瘦陪伴消費者走過不少人生關鍵時刻，比如面試、結婚，再找來時尚名模代言，這一切都說明阿瘦亟欲掙脫「沉悶、老舊」的刻板印象。
此外，阿瘦也與工業局合作，開發奈米氣墊鞋，羅榮岳自豪地說，阿瘦的奈米技術貨真價實，產值已達10億元，將其他競爭對手遠遠拋諸腦後。
中國鋼鐵 帶下游產業一起賺
自己好還不夠，若能將整個產業鏈一併帶動，加值並深化，台灣傳統產業肯定能如旭日東昇那般引人期盼。
身為鋼鐵業的龍頭，中鋼總經理陳源成在會上表示，這波不景氣曝露了台灣中下游產業的缺點，靈活彈性有餘，經濟規模和創新能量卻不足。
近幾年來中鋼積極推動產官學協同研發及產業升級。花了7.7億元，中鋼與47家廠商、7個學研單位組成研發聯盟，估計年效益可達到296億元。產業鏈整合策略奏效，中鋼和這些中下游廠商今年成功打入美國三大車廠，成為零組件供應來源。
國家最大的研發能量是在學校以及各個研發單位，陳源成因此建議，政府應引導學界積極投入產業。他發現學者們從過去只能發表論文，到將產品製造出來，一身武功終於得以施展，感到相當興奮。
陳源成也指出，中下游產業高值化是必走的路。他說，很多人以為鋼鐵業設廠只要接近礦場、礦砂就好，但這非真正的原料，中間還要經過複雜的加工。
面對來自中國的競爭，陳源成認為，台灣應該尋求突破，成為高級鋼品的供應中心才是上上之策。這也是中下游產業不得不升級的關鍵原因。
各界共識 高敏感度產業慎行
在工業局推動下，台中精機與同業，包括來自下游公司協力組成M Team，媲美自行車業的A Team，與中鋼有志一同，希望將整個機械產業的技術發展帶起來。
而今年引發各方關注，影響各級產業發展的「兩岸經濟合作架構協議」（ECFA，Economic Cooperation Framework Agreement）在此次與會中也三番四次被提及。
中鋼陳源成和台中精機黃明和皆異口同聲表示，希望ECFA早日簽訂。
以機械業為例，一些關鍵性零組件若能平行出入口，業者只需要在中國做一些不能運輸的投資，將製造生產和核心技術根留台灣。不過陳源成語帶保留，並為中下游產業發聲，勸請政府必須顧及弱勢一方，規劃完整的配套措施。
在台灣成功奠定品牌地位的阿瘦，對來勢洶洶的ECFA表示毫不畏懼。可是，羅榮岳還是希望政府能對那些高敏感度的產業給予更多關注。
不管ECFA簽訂與否，台灣傳統產業轉型勢在必行。從中鋼、台中精機以及阿瘦等成功例子來看，提高創新能量，將整個產業鏈整合起來，才是傳產加值的逆轉力﹗
