股價曾經站上213元的光碟片大廠中環，近年已從儲存大廠轉型為影視大亨。中環董事長翁明顯沒有向惡劣的環境低頭，反而愈挫愈勇。
現在中環已是台灣最大影視業者，擁有最大的國內外電影代理得利影視，也擁有最大的影片出租通路亞藝影音。近日更與中華電信MOD合作，開闢線上電影城，搶食有線電視市場。
翁明顯不以此自滿，他獨具慧眼看中未來世界是綠能、環保的天下，早早就投資太陽能、電動自行車等技術。希望在能源日益減少之際，中環能提供淨化科技，帶給人類更幸福的生活。
中環計畫從過去的儲存王國，轉型到影視帝國，未來更要塑造成綠能巨人。
去年12月10日，立法院副院長江丙坤在富陽光電落成啟用儀式上說：「我一直跟中環董事長翁明顯很有緣分，第一次出席中環中壢廠破土儀式，沒多久中環就上市了。」
「後來又為中環林口廠剪綵，沒多久中環股票來到天價213元。今天，我出席中環轉投資富陽光電啟用儀式，希望很快中環就能重返榮耀，」江丙坤又說。
中環，這家成立近30年的科技公司，曾經是全球最大的3.5吋磁碟片公司，也曾經是全球最大的CD-R光碟出貨業者，現今仍是最大的DVD光碟片製造商。
但面對光碟片售價愈來愈便宜、毛利愈來愈薄、競爭者日益增加的惡劣環境，中環的股價也從三位數退守到兩位數，更一度低於票面額10元以下。
事業布新棋，進行寧靜改革
在市場一片不看好光碟片產業的情形下，今年65歲的中環董事長翁明顯已布下新棋盤，進行寧靜改革。擁有業餘圍棋六段功力的翁明顯，早早就布好了中環未來10～20年要走的路，一條可以帶領中環突破低毛利、低價格，更不再是無自有專利而被人掐住膀子的康莊大道。
兄弟姐妹共有五人，排行老三的翁明顯，上有兄姊，下也有弟妹，從小人際關係最佳，也是兄弟姐妹們的開心果。「當時父親希望他能讀醫學院，未來當醫生。但他偷改志願表，捨高醫而北上讀台大農工，」妹妹翁雅貞回憶這段祕辛，「為此父親氣得不跟他講話長達一個月之久。」
翁明顯接受訪問時說：「我有自己的想法，哥哥及弟弟已是醫生，我比較喜歡商，」大學雖讀的是農工系，但私底下早就把凱因斯、亞當斯密等經濟學大師的書K完，比經濟系學生還認真。
27歲出來創業的翁明顯，自稱是第一代電子新貴，比宏碁創辦人施振榮、英業達董事長葉國一還早賣電子產品。但「用人不善，成就沒有他們高，」他經常如此自嘲。
事業1部曲：建儲存王國
後來翁明顯看上儲存型產品，他認為在數位化時代，儲存型產品應是量最大，且人人不可或缺的東西。因此他從錄音帶開始賣起，大帶（VHS）和小帶（BETA）都賣過。終於等到個人電腦普及，磁碟片大大流行後，抓住了數位新商機。
從磁碟片，到CD-R光碟片，甚至近年來成主流的DVD光碟片，或藍光（Blu-ray）DVD片等，中環沒有一個缺席，且在各個階段都是做到全球第一。2000年的中環可說是如日中天，不僅獲得國內多家雜誌評選為「台灣1000大製造業獲利力最高企業第一名」或「最會賺錢的50家公司第一名」，更有瑞士洛桑管理學院的報告評選「中環為台灣科技金飯碗第九名」。
只是，好景不常，取而代之的是一波波烏雲瀰漫。首先是外國大廠的智財權指控，又有權利金壓迫。更有同業競爭，價格下滑等宿命，讓中環過了一段不安穩的日子。
專利金高，利潤低侵毛利
翁明顯說，要怪不能怪別人，「過去台灣業者並未在光碟片上擁有專利，不得不向國外大廠取得授權。」只是早期訂出合約價的3％為權利金，看似不多，但平均單價下滑得太快，利潤也跟著跌，最後就侵蝕到毛利，血本無歸。「原本權利金只占利潤的5％～10％，但後來就擴大到三成，甚至達到五成，完全沒有錢賺，」他說。
現在回想那段時間，翁明顯以「很驚險、很辛苦」來形容。但還好每次都有時間來因應，且中環自有資金維持在六成左右，財務健全，並沒有被擊倒。
在接觸到光磁片後，翁明顯發現一片VCD或DVD的價格不過5～10元，但燒錄上了電影，或電視劇後，一片竟可賣到300到500元，是裸片的50～60倍。他深深體會到「Content is king」（內容是關鍵）的重要性，開始動起投資電影的念頭，也向電影代理及租賃影片的市場探詢。
事業2部曲：搶影視版圖
外界總以為翁明顯會投資電影，跨入電影產業是受其父親曾以畫電影看板維生而延續的感情。「其實不然，我中學就愛看電影，所以有人找我投資電影，我一口就答應，結果一連賠了10多億，直到《魔戒》大賣才賺錢，」翁明顯說。
翁明顯旗下的得利影視總經理張國強說，翁明顯的電影眼光很獨特，除了投資《魔戒》《詭絲》等國外影片，更支持華人電影，如今年最受矚目的史詩巨作《赤壁》，和拍攝中的《梅蘭芳》等，都是實例。國內很少有企業家對電影產業有如此雄心，「要做就做到最大，毅力與決心過人，」張國強形容。
中環近年來在翁明顯布下的棋中，已一步一步包圍了全台灣的影視版圖。從上游投資拍片，代理國外影片，到播映的戲院、下檔後的出租影片等，產業鏈早已成形，成為國內最大的影音娛樂業者。
中環擁有近年來快速在大中華地區竄起的獨立製片商中藝國際影視，也有台灣代理影片市占率九成以上的影音軟體發行商得利影視，再加上國內最強大的威秀影城，最後是國內最大的VCD 及DVD租片通路亞藝影音。翁明顯建構了影音產業的垂直整合，讓中環早已立於不敗之地。
事業3部曲：當綠能巨人
專注，有遠見，是翁明顯在圍棋上訓練出的能力，在轉投資上，翁明顯也在近年漸漸找到專注及具遠見的投資標的。
「未來是能源與資源本位的經濟本位，將取代過去美元本位及環境本位的經濟發展，」翁明顯說，過去的環境本位，是藉著大自然的環境發展經濟實體。但黃金的數量不足以因應全球經濟的發展，就轉變為美元本位，只要印鈔票就能換商品，且美元為強勢貨幣。
但現在，貨幣都不值錢，值錢的反而是能源與資源，例如石油等。這可從最近一年來，中國大陸頻頻與非洲國家建立邦交，就是為了掌握能源與資源。而且，中國大陸已禁止境內隨便開採礦物或重金屬，一改過去隨意開採的政策。
熱愛電影的他，看了電影《明天過後》後，更加深了他投資能源及資源的想法。
中環也開始未雨綢繆，除了在台北陽明山上設置有奈米研究所外，更投入綠能科技，包括太陽能、電動車、蓄電電池等淨化（clean）產業，以因應「明天過後」的到來。
翁明顯透露，中環正結合太陽能、生質能及農業，發展全新的「太陽能農場」。他計畫在一、兩年內，中環即可採用轉投資的富陽光電所生產的穿透性薄膜太陽能板做為屋頂，蓋一間透明溫室。
同時在此溫室內種植高纖維農作物，如甘蔗、地瓜等，再透過酵母菌從這些甘蔗及地瓜萃取出纖維素，以此做為生質能來產生能源。
如此烏托邦的農場，似乎回到多年前從台大農工系畢業的翁明顯的本業。
戲稱自己雖是水利灌溉專家，過去創業都與所學無關。但未來生質能或太陽農場，將是他發揮所學專長的第一份工作。
老幹發新芽，重返舊光榮
中環財務長蕭英怡說，翁董事長愛看書，且不會死讀書，頭腦成天都在轉，找出可應用在中環的點子與策略。
他相信翁董事長在最近領悟出的策略布局已慢慢在中環這個老樹幹上發出新嫩芽了，很快就會長大茁壯。
過去常是翁明顯「提款機」的大姐翁雅麗也說，「以前在創業尚未上軌道時，我都是被弟弟當成提款機，3點半需要調錢時就會來找我。」不過，現在姐姐成了中環的大股東，還特別感謝中環讓她日子過得很悠閒。
在翁明顯的事業棋盤上，他一步步帶領突圍。是否不久的將來，中環就能展現不一樣的新面貌，有機會重返2000年時的光榮時刻？
翁明顯下棋養五力
「會下棋的人得要有遠見，一定要多想幾步，看到未來局勢如何走，才能勝出，」擁有業餘圍棋六段等級的翁明顯如此說。
妹妹翁雅貞則說，「圍棋就是我哥的外遇，只要有空，他就是下棋，像是陪小老婆。」
翁明顯分享超過30年棋齡的經驗說，圍棋有五力：專注力、毅力、智力、耐力及體力，每項都是很好的訓練，對企業經營也十分受用。
翁明顯的大姐翁雅麗還透露，弟弟從小就棋藝高超、聰明過人。小時五、六歲學會象棋不到一個月，就打敗爺爺。小學一年級時的翁明顯，街頭巷尾已找不到他的對手，全都甘拜下風。後來上了小二，父親以影響課業為由不讓他再下棋了。
長大後看到林海峰與中國棋王聶衛平大戰，翁明顯興起對圍棋的興趣，也下苦功練習，甚至還自挑腰包創辦台灣棋院，培育年輕棋士。去年獲得LG世界棋王戰冠軍的周俊勳，即為台灣棋院全力培植的棋士。日本圍棋名人張栩也是翁明顯的乾兒子，甚為疼惜後輩。（徐仁全）
