今年夏末，全國小學開學第一天，澎湖鹹鹹的海風裡，已經多了幾絲東北季風強勁的潑辣味。
大清早，澎湖縣白沙鄉大倉島駛出了一艘滿載五位學童的漁船。經過了20分鐘航行，漁船緩緩停靠在馬公市重光碼頭時，澎湖縣教育局長胡中鎧、官員與中興國小校長許義次早已站在岸邊等待，親自為五名學童接船。
一旁的眾多媒體則蜂擁而上，追問教育局官員一連串《遠見》雜誌在9月號特別報導的偏遠小學裁併校問題。
大倉島孩子們的新學期，就這樣揭開了序幕。
繼《遠見》「上學好難」專題推出後，澎湖縣大倉島的陳建雄（阿雄）和同學蔡佩伶搏海上學的辛苦，引起社會大眾的感動與迴響。而開學後，加上三位小一新生，大倉島上和阿雄一樣，得跨海求知的孩子，已經增加到五位。
今年開學前夕，大倉島上的居民，共同完成了一件事——在知名導演梁修身的鏡頭前，擔綱演出單元劇《移民天堂》中的天堂島民；讓島上的外籍新娘與新台灣之子，初嚐大明星滋味。
有志一同：關懷離島求學權
最近在《白色巨塔》一劇中飾演總統的梁修身，從影35年來，從紅極一時的戲劇小生，轉戰導演領域後，更以中視《茉莉花開》《罌粟花》等七、八部膾炙人口的花系列連續劇打響名號。
自嘲年紀已經「坐五望六」的梁修身，投身公視後，陸續拍攝深入軍眷文化的《再見忠貞二村》，及探討視障人士生活的《米可，GO！》等社會關懷題材的連續劇與單元劇。
拿過金鐘獎影帝的梁修身，去年便因執導《再見忠貞二村》，入圍了六項金鐘獎，證明自己既是演技精湛的演員，更是能藉戲深入探討時事的知性導演。
巧合的是，今年梁修身竟然也和《遠見》注意到同樣的角落、同樣的問題，先後踏上大倉島。
當《遠見》於暑假期間密集製作「上學好難」專題之際，梁修身也正馬不停蹄地籌拍探討外籍新娘與離島廢校問題的《移民天堂》。
雜誌與戲劇，完全不同視角、不同處理手法的媒介，卻帶著相同的關懷。
6月底，梁修身首度率領兩位副導與統籌，趕在颱風過後，踏上大倉島勘景。
8月初，《遠見》拜訪大倉島民時，梁修身也接著在8月中完成選角工作，並對島民展開為期一週的戲劇訓練。8月27日，《移民天堂》正式開拍，當時也正是「上學好難」陸續在電子、平面媒體上強力引爆話題之際。
9月中旬，梁修身與《遠見》決定攜手合作，讓更多人能夠看到遠在大倉島上拍攝完成的《移民天堂》。
拍攝動機：外籍配偶的問題
其實早在去年12月，《移民天堂》劇本就已出爐，並榮獲新聞局優質節目製作徵選第二名。
以大倉島為藍本的《移民天堂》，描述一位感情受挫的年輕女老師，負氣請調到天堂島，卻遇上只剩五個學生的離島學校將被裁併，學生徬徨、家長抗議，以及島上外籍新娘遠嫁來台灣，天堂夢碎的生活困境。
藉此，梁修身希望喚起社會大眾關注的議題，除了偏遠地區裁併校，還有外籍配偶的問題。
台灣的外籍工作者愈來愈多。梁修身表示，每天傍晚，他的住家樓下常可見社區的外傭們推著坐輪椅的老人家出門散步，順便三五成群地聚首聊天或打牌。於是前年他執導《我把阿公搞丟了》這齣輕鬆的單元劇，檢視邁入老人社會的台灣，外傭看護與老人之間的互動。
但他發現，比起外傭，外籍新娘才是真正撼動台灣社會結構的新族群。為了構思《移民天堂》的劇情，梁修身經常走訪南洋姊妹會等組織，還「不小心」在外籍新娘的簇擁下，全票當選上台灣關懷外僑協會的理事。
「其實我本來不知道有裁併校的問題，也完全沒聽過大倉島！」梁修身坦言，原本以外籍新娘為主軸的劇本，在去年看到以大倉島為背景的《有一個島》紀錄片，決定加入裁併校劇情，成為劇情兩大主軸之一。
最佳演員：討生活的大倉島民
《移民天堂》涵蓋偏遠離島、外籍新娘與裁併校三大特點，虛擬的天堂島，活脫脫就是大倉島的翻版。
大倉島是孤懸於馬公內海澎湖灣的小島，這幾年被稱為新台灣之子島。村長鄭尊任的夫人陳惠莉回憶，自1995年她結婚後，從此島民娶進門的，清一色是外籍新娘：三位來自印尼、四位越南與一位中國新娘。
約20戶、80位居民的大倉島，國小階段以下的孩子除了陳惠莉的掌上明珠鄭愛彤，其他九位小朋友都是新台灣之子。去年，島上唯一的大倉國小又遭到廢校命運，鄭愛彤便是末代學生。
「拿到劇本時一看，我感覺這根本就是為大倉島量身訂做的一部戲！」村長鄭尊任的哥哥鄭尊萬深感不可思議。
正因為天堂島是以大倉島為藍本，梁修身到大倉島勘完景，拜訪了島上居民與外籍新娘後，決意大膽起用沒有經驗的島民擔綱演出。「這是我第一次採用這麼多非職業演員做為劇中主角！」他相信純樸的大倉島民，能不矯揉地演出自己的故事。
經過梁修身慧眼挑選，共九位大倉島民參與演出，其中包括三位小童星——村長女兒鄭愛彤、印尼媽媽陳利雲生的小胖弟陳冠霖、還有大陸新娘夏東妹的獨生女蔡佩伶。至於《遠見》9月號報導的陳健雄（阿雄），梁修身認為他過於害羞、不善與人互動，而沒法參與演出。
廢校的痛：連抗議都攔錯官轎
《移民天堂》劇中的天堂國小只有五名學生、校長、一位心不在焉、為感情所困的老師。白天，天堂國小是學生的教室；晚上，天堂國小就是外籍媽媽的識字班，也是求知的唯一管道。
當學校要被裁併，地方政府計畫把學校改為社區活動中心，劇情還安排三位小童星看著縣府官員與居民之間的爭執，疑惑地說：「我們不需要社區活動中心，我們需要的是學校啊！」
看到開學後已經實際搭船上學的三名小童星，在戲裡舉著「我要上學」的抗議牌，天真的表情，令人感觸萬千。
而印尼媽媽陳利雲飾演的阿香，為了劇中女兒阿妹仔的受教權，寫了一整晚的白布條與抗議標語，決定啟程前往台北，到總統府前抗議，順便到嚮往已久的台北101一遊。
當阿香帶著抗議布條，在台北101大樓拍照留念後，順手攔了計程車要去總統府抗議；由郭子乾友情客串的計程車司機，表示總統府戒備森嚴，乾脆載阿香去電視台門口抗議。
孤軍奮戰的阿香，抗議了老半天，回家一看電視新聞，就只出現幾秒鐘；她難過不已，卻破涕為笑，自嘲是因為自己太胖，上了電視不好看。
詼諧中夾帶對現實無奈的敘事手法，讓觀眾在開懷之餘，更能咀嚼笑點中隱含的寓意。尤其外籍新娘阿香連北上抗議，都只曉得去總統府，而不知道應該去教育部，「可見我們求助無門，缺乏管道，連要去教育部抗議都不知道！」一拿到劇本就被故事感動的鄭尊萬指出，這個情節尤其彰顯偏遠地區居民的弱勢。
有感於裁併校問題經過《遠見》報導後，在社會上擴大發酵，梁修身還在殺青後的9月中旬，返回大倉島，補拍攝裁併校已成定局後，三位童星站在開始吹起東北季風的海邊，遙望馬公市，不安地想像開學後，搭船上學的情景。
這畫龍點睛的一幕，「我希望能展現天堂島與本島間的實際距離，也是為了呈現孩子們的心情距離，」梁修身強調。
台灣縮影：遍地黃金的真相
天堂島的孩子遇到學校不見了的危機；天堂島的外籍新娘，則有更多大人世界的煩惱。
鏡頭下的天堂島是大倉島，島更是台灣的縮影。台灣是外籍新娘甘心前仆後繼，遠嫁給陌生男子的天堂。但是不少外籍新娘一踏上台灣島，就知道自己的天堂夢，該醒了。
大倉島不在一般遊客三天兩夜遊澎湖的路線上，發展觀光不易，島上生計艱困，居民以夜間出海鏢魚、捕軟絲仔維生。
家裡世代為錫礦華工的印尼新娘陳利雲說，當初嫁來大倉，才發現，「天哪！這個島好小！」而且嫁來第一天，面無表情的婆婆，立刻帶她到廚房比手畫腳地指示她，「以後，煮飯做菜的工作，就算正式移交了。」
更糟的是，她必須和先生搭檔出海捕魚，一上船就暈吐得七葷八素，也還是得學會掌舵。
從礦工的女兒，到討海人的牽手，角色與心情的轉換，箇中滋味只有陳利雲自己明白。
現在陳利雲不再打國際電話回印尼老家了。因為嫁來大倉島，經濟狀況並不如當初幻想的好，無法寄錢回印尼。但是家人卻認定台灣是天堂島，肯定遍地是黃金。陳利雲若打電話回家，徒惹家人辱罵罷了，更別說是回鄉。
因此，劇中一幕她摸著熟睡中女兒的臉龐，喃喃自語地說，「我們家阿妹仔長這麼大了，真漂亮，改天一定要帶回去老家給爸媽看看」的戲，陳利雲演來格外辛酸。
梁修身也特地臨場加了一段戲，就是阿香的先生看太太上識字班學得勤，也問太太，看學校會不會開越南話的班，他也要去學越南話，好和老婆溝通。
這段戲旨在強調，不只外籍新娘要融入台灣社會，外籍新娘的先生與家人，也應該多瞭解外籍新娘的語言文化與生活背景。
落跑新娘：受害的是誰？
村長的二哥鄭尊萬定居高雄，這次回大倉島，也軋了一角，飾演酒後經常對越南新娘家暴的丈夫。摔酒瓶、發酒瘋的醉漢模樣，演得絲絲入扣。「他有表演狂！」梁修身搖頭笑說。
大倉島曾有兩個外籍新娘逃跑，阿雄的媽媽就是其一。梁修身表示，拍戲前的訪談中，他發現大倉島的外籍新娘身上都沒有錢；無法掌握家中經濟大權，或許也是對於這些新移民不信任與控制的作法。
因此，梁修身加了一段戲，點出由瘦小的越南新娘阮秋水所飾演、經常飽受丈夫家暴的角色，導火線就是丈夫懷疑她老是寄錢回越南老家。
他安排阮秋水搭船到馬公市找賣河粉的外籍新娘匯錢回老家，然後眼巴巴地看著別人大啖河粉，自己臉上卻青一塊、紫一塊的淤傷，口袋也沒半毛錢吃東西，煞是令人鼻酸。
現實生活中，大倉島並沒有外籍新娘家暴事件，只是阮秋水每天一被化妝師畫上「家暴淤青妝」，感受到其他外籍新娘的遭遇，就不禁悲從中來。「她一化那個妝，就開始哭！」梁修身很佩服阮秋水的哭功。
戲終人未散，議題引人深思
離島拍戲大不易，除了烈日烘烤，連梁修身也快曬成黑炭，大倉島雖離馬公市不遠，但每天只有上下午各一班固定的交通船往返馬公。
統籌羅崇文表示，15名工作人員全住在島上，三餐就靠這兩班交通船送來便當。
而廢校才一年的大倉國小，像廢墟一樣。除了昂貴而無用的三座顯微鏡還好端端地留在雜草叢生的教室裡，其他堪用的桌椅、老師宿舍裡的小家電、家具，都被一些村民搬走。
梁修身動員工作人員清掃教室與教師宿舍，並請澎湖縣旅遊局協助復水復電；更多時候，他則以鏡頭巧妙避開雜亂的校舍空間，才完成拍攝。
幸好當初冒險的決定正確，村民現身說法的演出，可圈可點。島民還千叮嚀萬交代梁修身，一定要幫他們報名金鐘獎。
後製時一看再看《移民天堂》，和島民朝夕相處20幾天的梁修身覺得，大倉國小校舍很漂亮，廢校可惜。
大倉島的外籍新娘無處學識字，小演員開學後頂著像是颳颱風般的東北季風搭船上學，也令他心疼。
開學了，劇組撤走了；大倉島還是大倉島，天堂島卻顯然是個並不存在的地方。
台灣的新移民和她們的孩子，在社會上不被認可的程度與不受關照的處境，依然有待更多人的注目。
梁修身 小檔案（左一）
經歷：演員時期，作品有抗日名片《筧橋英烈傳》《春寒》，近年演出電視劇如《後山日先照》。導演時期，作品有《茉莉花開》《罌粟花》等花系列及《我兒俊孝》等連續劇。近幾年為公視執導如《再見忠貞二村》《米可！GO》等連續劇與單元劇，最近將推出新作《移民天堂》單元劇。
榮譽：入圍兩次金馬獎男主角、多次金鐘獎男主角。拿過金鐘獎連續劇類影帝，2005年執導的《再見忠貞二村》入圍了六項金鐘獎。
