AI的巨大潛力被釋放，李飛飛是其中一名催生者。她花了三年，寫就《AI科學家李飛飛的視界之旅》新書，獲得人稱「AI教父」的辛頓（Geoffrey Hinton）、美國國務卿、LinkedIn共同創辦人等的大力推薦。美國慈善家梅琳達．蓋茲（Melinda Gates）更支持她出書。
本書講述AI的過去、現在與未來，更重要的是，身而為人、生而文明，面對AI時的一種態度──不必悲觀擔心AI將搶走工作或毀滅人類，也不必技術至上、認為監管AI會阻礙新科技的進步。因為AI的出現，將使人類更了解自己，更了解人類。 以下是李飛飛特別為臺灣讀者寫的中文版序。
2023年3月，我曾到臺灣參與「AI 進行式——技術展望與產業應用論壇」，並和作家龍應台有一場「AI需要人文素養？」跨界對談。論壇後，我又南下花蓮，有幸與近千位臺東的中學生見面，共同討論AI的發展與未來。臺灣各界人士的熱情，以及對AI的關切，讓我印象非常深刻。
當時我正在寫《AI科學家李飛飛的視界之旅》，一本寫給大眾如何理解AI的科普書籍。很高興這本書能以中文和英文兩個版本同步出版，正如我生命中經歷自己和他人、學術和工作上的種種不同世界，AI不只是科學發展，同時也須有人文關懷。
今日成就，來自父母的身教、言教
或許您會好奇，為什麼我在書中著重探討AI技術與人文倫理？人類在發展AI的科學進程，是一條長達半世紀的漫長科研路，我和研究伙伴幾乎用盡生命的一切，在成就與失落之間擺盪與前行，逐漸闢出一條新的路徑。
AI做為工具，十分強大。它跟我們過去發明的所有工具一樣，對人類而言是一把雙刃劍——用得好，便能改善我們的生活和工作；用得不好，便會帶來有意或無意的傷害。關鍵在於人。創造AI的是人，使用AI的是人，所以應當管理AI的也是人。正如書裡寫到，2018年，我在美國國會聽證會上，回應社會對AI的擔憂，而我在聽證會結束後，覺得AI已然成為所有人的責任。
此刻讀這本書的你，可能是學生、老師、程式設計師、專案主持人、醫生、律師、企業家……，我希望你能明白什麼是AI，儘管它是一門新科學，但已逐漸深入我們的日常生活，衝擊某些產業，而且發展愈來愈快。未來是深具挑戰的時代，我們必須隨時將人性放在心中，讓AI的應用能以人為本。
本書最初只打算介紹AI這個熱門議題，討論其發展史，並試圖澄清大眾對AI的部分誤解。第一個版本後，一位亦師亦友的朋友建議我，用自己獨特的經歷和視角，寫下我自身成長與AI發展息息相關的故事。本書的主題，其實是關於好奇與探索、堅持與信念。我把這樣的追逐稱為「北極星」。
對我來說，這一切最初來自父親與母親的言教與身教，他們是我生命中第一顆北極星，默默掛在看似不遠的天際，明亮我在科學與人文的路途上；驀然回首，那些年對AI的困惑與追尋，源自我心中的好奇心與勇氣，是他們給我最好的禮物。
相較人類智慧，AI仍差距很大
我能在新的國度追尋夢想，在不同階段的生命夜空中，總有北極星現身遠方，引領著我。這一份感激之情，是我寫作的動力，也是我「AI應以人為本」主張的根源。
我希望能以自身做為範例，鼓勵您保有與生俱來的好奇心。那是人類探索世界最根本的動力；也希望看這本書的你，能發現自己的「北極星」，鼓起勇氣，堅定追尋夢想。
附帶一提的是，儘管達特茅斯學院研究計畫書中首次提及的「Artificial Intelligence」一詞，原本是希望讓機器能使用語言、具有抽象思惟、形成概念，進一步取得人類的認知能力。在臺灣常翻譯成「人工智慧」。但在目前這個時期，並不足以「人工智慧」的中文意義，來表達現在AI所能做的事，且容易引起不必要的恐懼。所以，本書將譯AI為「人工智能」。
AI目前仍與人類的智慧有相當大的差距。它們雖然能高速運算，但若因此認為AI已達到某種智慧程度，可能太過抬舉而不符現實。
我們對AI仍有期許，期待AI能協助人類應付現有的挑戰，希望您能一同探索AI的發展，關注AI的未來，確保AI的應用，能帶來正向的影響。
