問：請問副總理，韓國政府以什麼樣的方法要在二十一世紀初，使韓國變成一個現代化的國家？
答：現代化的過程是一段漫長的過程，在二十世紀初葉韓國就慢慢的在摸索。日本佔領期間，在國民教育方面奠定了一些基礎。
真正現代化的努力要從第二次世界大戰結束後說起。首先是政府對教育的普遍重視，正如貴國所做的努力一樣。
一九四九年，我們推動土地改革，也奠定了農村的安定與農業的增產。
一九五0年六月的韓戰雖然帶來了重大的創傷，但同時也使人民在戰爭中學習到忍耐、紀律、組織，與團結的重要。
從經濟發展觀點來看，我們第一個五年經濟計畫是韓國經濟起飛的分水嶺。現在正在研議第六個經濟發展計畫。我們的重點將在工業化、外貿成長、社會基本建設和國民住宅等。
問：貴國走向現代化的過程中，有沒有特殊的瓶頸？
有兩大瓶頸
答：有，至少有兩大瓶頸。
第一是傳統的價值觀念常常影響政策的擬訂。第二是傳統的做事方法常常阻礙了更有效的執行。
但是，隨看社會的進步，這種瓶頸的阻力會越來越少。代替的是另一種新的瓶頸－－利益團體的反對力量。
問：西方記者在幾年前曾以「韓國人來了」為標題，形容你們的經濟成就。能不能指出最重要的因素是什麼？
答：(笑)他們是客氣的誇讚我們。如果要指出一個因素的話，那就是政府的領導(leadership)－－對經濟發展完全支持，要把韓國從落後國家變成現代化國家。
過去二十多年來，我們歷任的總統都是全心全力的要發展經濟。他們都不是學經濟的，但都瞭解經濟的重要。
問：在比較中華民國與韓國的發展策略時，學者們常認為中華民國很穩但不夠快，韓國很快而不移穩。您的看法如何？
答：我們一直很羨慕你們在台灣的成就。兩種策略都有些利弊。在韓國，我們勇敢地靠借債來加強經濟設施與公共投資。我認為這是一個正確的策略。
問：是不是因為韓國政府比較心急地要加速經濟發展，產生了將近四百七十億美元的外債？
答：我們從一無所有到今天被認為是一個新興工業國，在這一過程中，外國的資金幫了很多的忙。
問：你不覺得外債稍高了些？
不見得外債太高
答：我不覺得外債是那麼高。我們的外債是用來擴大基本設施，如造公路、建學校。這些基本建設不僅幫助韓國今天的發展，也帶給後代子孫更好的生活。
問：韓國政府部門之間想來也會有財經政策上的歧見，你們如何來解決？
答：政府部會之間當然有政策上的歧見。我們沒有秘方，通常就靠開會來協商。這是副總理與企畫院院長的責任，把不同的意見歸納起來。有時由我決定，重大的就由總統裁決。
問：你是著名的經濟學家，在你倡導市場經濟與國際化政策的時候，有沒有遇到困難？
答：當然有，而且有很多困難。
每一個走向自由化的措施都會受到那些被影響的產業強烈反對。這是從政者必須接受的一個事實。
問：那你怎麼樣來克服這些困難呢？
耐心溝通
答：實在沒有什麼技巧或者秘訣來對付這些反對的聲浪。我們花很多的時間透過傳播 體來說明政府的立場。我們必須要有耐心，也必須要溝通。
問：請舉個例子說明。
答：韓美之間有相當多的貿易爭論。韓國對美國去年有四十三億美元的順差。美國要我們開放市場，降低關稅，保護智慧財產權等。如果我們延而不決，就會引起美國更多的保護措施。因此，我們就向國內的業者說明，國內的市場遲早一定需要開放，韓國的業者一定要做好準備來對抗國際競爭。
儘管我公務很忙，但我花很多時間在電視、記者招待會、座談會、以及別的聚會上，說服工商界。這是一個政府首長很重要的責任－－與人民及工商界溝通。
問：就韓美之間的貿易順差而言，你們政府打不打算用韓圜升值來緩和？
韓圜不會大幅升值
答：過去一年中，韓圜已經升值了七%。我們不會以突然的、大幅升值的辦法來減少對美順差。
今年上半年對美順差已達三十二億美元，如果再繼續下去，今年可能達六十億順差。如果美國准予輸出的話，我們要向美方提出購買阿拉斯加石油的建議。
問：面對國際油價的下跌趨勢，你們曾經降價過兩次，還會不會再降？
答：日前我們沒有再做第三次油價下降的計畫。
問：貴國全斗煥總統在經濟政策方面的優先次序是什麼？
答：第一是改善與美國的貿易關係。因此，他努力在推行自由化的政策。
第二是讓全國人民分享經濟成果。因此，他也在推動很多社會福利方面的計畫。
問：韓國能不能在今後數年維持高度經濟成長？
答：我非常樂觀。我希望工業部門成長更快些。政府也有把握可以維持物價在穩定的水準上。整個情勢看來，到公元二千年，韓國可以變成一個經濟強國。
問：農業似乎走你們較落後的部門，政府有什麼對策？
答：我們正全力推行一項全面農村發展計畫，希望住在農村的人民可以獲得較好的生活。一個策略是加速農村工業化，在農村創造就業機會。另一個策略是增加農村基本設施，如增強防洪、修產業道路、建漁港等。此外，在偏遠地區加強電力及運輸系統。
問：韓國政府正在努力發展中小企業，足否會影響大企業？
答：發展中小企業不等於犧牲大企業。大企業有它的貢獻，也有它的問題。中小企業的重要功能，是創造就業機會與更多的出口。民間對於這個政策方向都十分支持。
問：一九八八年是奧運年，現在只剩兩年的時間了。韓國政府用什麼方法來結合所有的力量，使韓國在 國際上有更高的地位？
答：政府與民間正盡一切力量來為奧運準備，特別是要把漢城變成一個現代化的都市。很多民間的企業都資助個別運動項目如籃球、排球、游泳等。
全民支持奧運
政府透過各種傳播媒體，要大家協助主辦單位把奧運辦成功。全國人民也的確產生一種強烈的民族意識，要支持這個重要的活動成功。
奧運舉辦前，會帶給我們不少新增的支出。但奧運結束後，會帶給韓國社會很多有形的設備，例如選手村；與無形的利益，如民族的驕傲。
問：你認為一九八八年韓國做奧運地主國的意義在那裏？
答：奧林匹克有助於增進韓國的國際印象。透過奧運會，大概不會再有人問：「漢城在那裏？」
我們也希望可以增進韓國與其他國家的貿易與觀光往來。從政治層面來說，也可以藉這麼一個大計畫來增進全國人民的共識。
問：你如何動用全國的人力與財力來推展奧運？
答：我們內閣中有個體育部以及奧運委員會來協助推展。此外，很多民間企業及很多民間的志願工作者也都主動參與。
