印尼夫婦陳大衛、江明秀落葉歸根：我們是正港金門人

高宜凡

2020-09-28

瀏覽數

身為僑民的江明秀，夫婦倆一口氣為金門添加四個人口。

本文出自 2020 / 10月號雜誌新台海危機下的台灣兵法

來到金門著名的廟宇天后宮，拐進一個巷弄，顯眼的雜貨店招牌「Warung indo kinmen」映入眼簾，九年前從印尼移民的江明秀和陳大衛（Falatehan Daud），夫婦倆熱情地招呼訪客，談到這幾年的轉折。

「我本來就是金門人，只是在南洋出生！」江明秀開門見山地說，她們是爺爺那代為了躲避戰亂，才在1948年離開金門，移居到鄰近新加坡的巴淡島一帶。

雖然印尼沒有華語電視台，江明秀只能看新加坡的華語節目。但金門僑民很堅持傳統，多年來一直把語言和宗族觀念流傳下來，跟下一代說他們來自何處。

「等你們長大，一定會回金門。」「外公老家在水頭，爺爺那是后浦頭，」這些話她從小聽了無數遍。

事實上，1997年，江明秀曾跟阿公回金門探親，但當時對故鄉沒多大感覺。結婚後，跟著印尼籍的陳大衛搬去首都雅加達。直到2011年底，剛結束前一段事業、信仰虔誠的兩人一起禱告問神，想知道下一站該前往何方？沒想到，答案竟然是阿公講了多年的金門。