Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

不能用台灣的眼光看大陸

陳昺豪
user

陳昺豪

2000-12-01

瀏覽數 18,050+

不能用台灣的眼光看大陸
 

本文出自 2000 / 12月號雜誌 第174期遠見雜誌

經過昆山開發區的拱型牌樓不遠,道路旁的三角綠地上矗立了一座紅底白花的招牌,底下寫著SAKURA 。對於由台灣來到此地的人而言一定不會陌生,這就是已有二十二年歷史,櫻花衛廚的企業標誌。

生產瓦斯爐、熱水器與排油煙機的櫻花衛廚,在台灣是家喻戶曉的品牌,其所喊出的「兩個永久保證」,也早已深植消費者心中。一九八七年開始便有產品外銷至大陸的櫻花衛廚,在台灣市場逐漸飽和之際,看中了中國這座大舞台,決定前往設廠。

一九九四年來到昆山,櫻花廠址就位在同樣來自台灣的捷安特旁。六年的時間,當初所在的郊區,已經因為昆山的持續開發與擴張而接近市中心,當年空曠的農田也都被一座座現代化的大型廠房所取代。

為龐大內銷市場登陸

相較於台灣有六百萬戶家庭,大陸的五億戶,每戶三台(瓦斯爐、熱水器與排油煙機)可想而知是多麼龐大的商機,因此包括美 、日、歐等各國廠商紛紛搶進,加上占有率相當高的大陸自有品牌,市場競爭可用白熱化形容。

「當時台商在競爭裡看不到影子 ,」櫻花衛廚( 中國)總經理廖金柱說,於是櫻花帶著台灣長期品牌建立與行銷的經驗來到大陸搶灘。由於瞭解野心太大往往會失去焦點,櫻花初期便鎖定高價位路線,將低階產品市場拱手讓給大陸國內廠商。

有了明確定位後,如何讓產品送達消費者手中是對櫻花更大的考驗。大多數的國營商場長期以來養成的老大心態,不但進貨、結帳制度不合理,貨款的拖欠也是常有的事,然而基於國營賣場量大,急欲打開市場的櫻花也只能屈就。

適逢故宮百年,快帶小朋友來基隆塔參加《穿越故宮大冒險 大小書粉高空派對》吧!

與同時經營批發和零售的國營賣場的合作經驗,讓櫻花體認到處處受制於人的無力感,價格上的一日三變,不但使產品的生命周期縮短 ,賣場積壓貨款的情形更讓業者苦不堪言,「這時候賣得愈快,就死得愈慘,」廖金柱說。

由於消費者在發生問題後多回去找賣場,因此這樣的通路同樣使售後服務系統難以建立,於是除了幾家債信良好的賣場,櫻花決定全面停止和國營賣場合作,花兩年時間在各地布建自己的售貨通路。「這也是成長未如預期快的原因,門開愈開、吃虧愈大,」廖金柱表示。

在台灣實行已久,幾乎與櫻花齊名的「兩個永久」保證(永久免費換網、永久免費到府檢查),廖金柱坦承當時的確懷疑過「上山下海這麼遠,到底有沒有能力做。」在評估過消費者對品牌的信賴與好感,以及本身的資源後,櫻花決定放手一搏。在推行初期,不但消費者不相信「兩個永久」的訴求,連在媒體上刊登廣告也被官方退回,「他們不相信天下有免費的事,」廖金柱強調。經過櫻花提出在台灣的實行經驗與大陸實際執行後,這些年也逐漸得到消費者的認同。「兩個永久已成為同業心中的痛,」廖金柱得意地說。

走高價位路線的訴求,不但未被市場淘汰,反而漸漸成為主流。櫻花衛廚︵中國︶生產管理處副總經理廖進興分析,一部兩千塊(新台幣七千六百元)人民幣的排油煙機,相當於一個家庭的月收入,因此當他們在選擇產品時,往往有「一步到位」的心態,對產品的等級與品質會特別要求。這種心態不但決定了產品的暢銷與否,連帶也使得產業發展呈跳躍式演進「台灣三十年的路,這裡五、六年就做到了,」廖進興說。

國際化眼光面對大陸舞台

「用台灣眼光來看大陸會死得很慘,」廖金柱指出,企業若以在台灣的心態到這裡競爭相當困難,不僅大陸消費者的想法不同,對手的實力也強得許多。來到大陸這個國際舞台,必須要有國際觀,各國廠商間的良性競爭有助於規格的提升,促進市場的健康循環。

櫻花昆山廠產能在今年可望突破八十五萬台,占集團總產量比率超過六成,以大陸每年兩千萬台的需求量而言,櫻花的占有率不到五% ,然而櫻花對未來企業資源整合後的發展相當有自信,同時對中共加入WTO後,全面開放的內貿有強烈的企圖心,將朝向更多樣化的商品線前進,「我們期待運用龐大的營銷資源,能夠有更大的表現,」廖金柱說。(陳昺豪)

你可能也喜歡

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務