法伯卡斯泰家族是西德少數保留貴族封號的現代家庭之一,擁有頗具規模的鉛筆企業。法家兄弟共同經營之餘,難免會為當權大位勾心鬥角,唯一的例外,是五十二歲的伯爵虎柏圖斯(Hubertus von Falber-Castell)。這位伯爵的興趣完全不在鉛筆文具,而是往中國大陸跑跑、玩玩古董,樂得逍遙。
這種逍遙日子近來似乎也不可得了。他成了往來中共與歐洲間的繁忙要人;在北平與高幹交涉、和國際企業決策階層洽商;還得跟市場專家和銀行界開會。連伯爵夫人也不得清閒,原因是這位半退隱的爵爺成了中共商業電視的催生人。
促進現代化的電視台
在人口眾多的中國大陸發展電視事業,不少人認為大有可為。稀奇的是,法伯卡斯泰伯爵的計畫完全是西方商業式的:以廣告收人來維持電視台的營運。換句話說,就是在共產制度下實行資本主義。
中共方面對法伯爵亦寄予厚望,原因之一是法家在中國早已小有名氣。法伯爵的叔叔沃夫迪特伯爵(W.D. Graf zu Castell-Rudenhausen),是一九三0年代中國建立航空運輸系統的開拓者之一。在當時國民政府和德國航空公司合組「歐亞航空公司(Eurasia)」時,沃夫迪特是德方派來的飛行員,他在一九三三到三六年之間飛越過中國大陸,飽覽許多中國人都未曾親見的河山風貌,更將拍下的照片出版成書,題名「中國飛行」(中文版由梁景峰譯,民國六十八年時報出版公司初版)。
在這種歷史淵源下,法伯卡斯泰的現代傳播媒體計畫風光的簽了約,中共政經要員到場百餘位,北平「市長」稱法伯爵為「中國的偉大友人」。
計畫裡的電視台當然只是「地方台」,北平電視台報導說:「法伯卡斯泰要幫中國大陸發展電視事業,而國際貿易亦可因之大為拓展。」
目前十億人口的中國大陸只有六千萬架電視機,中共想增加到兩億架,同時急於成立更多電視台,使大陸偏遠地區老百姓也能透過這種現代傳播媒體「現代化」一點。
早為廣告動心
打頭陣的商業電視台預定於今年內在廣東和北平分別設立,如果賺錢的話,法伯卡斯泰可得五0%的利潤。
中共雖然一向輕鄙資本主義的工具--「廣告」,卻早就為它能賺大把銀子而心動,所以自七0年代末期開始,開放西方產品的廣告限制,而廣告事業正是目前中國大陸發展最快的行業之一。國際知名大廣告公司如紐約的奧美(Ogilvy & Mather)、麥肯(McCann Erickson)最近在北平、上海等大都市都設立了橋頭堡。
日本工商廣告商當然早已就近登陸,美商去的也越來越多。目前在媒體上出現的很多廣告,是推銷還沒上市的產品,目的是要「培養中國大陸百姓的消費興趣」,顯然商人深諳「著先鞭」的道理。然而大陸同胞的消費能力和心理都還沒達到相當水準,恐怕更是主要的理由。
畢竟「萬事起頭難」,對這些新登陸的資本社會廣告商而言,不搭調的尷尬情況難免會發生,譬如「可口可樂」的大名雖然全球皆知,稍早,在大陸卻曾被誤會成:「啃一口蝌蚪臘」。
另一種文化大革命
商業代表的金錢勢力是龐大的,現有的中共官方電視節目也已經被西方商業「滲透」了,如一九八六年美國超級盃炬y賽冠軍之戰就曾在中共電視上播出,這完全拜資本主義國家大老闆之賜。
「這是另外一種文化大革命」,美國新聞週刊為中共的轉變訂了標題。三億多大陸同胞盯著螢光幕看芝加哥熊隊大敗對手,提供節目的公司如耐吉球鞋、惠普電腦、道格拉斯飛機等當然也被照單全收了。要在中國大陸人腦海裡留下印象,正是這些公司花大錢買節目的目的。
對這類有增無減的外匯收入,北平方面自然早打好了如意算盤:數以百萬計的美金正好用來發展營養不良的地方電視,西德法爵士算計的正是這筆生意。法伯卡斯泰用廣告做電視後盾的想法,中共不覺不妥,是因為外國廣告相當受歡迎,大陸人覺得它至少「言之有物」。
法爵士計畫先組織一個國際性的企業財團,提供他設立電視台的初步資金,這些「自己人」企業可以在日後上廣告時享受折扣優待。法氏說:「日本和美方的工商界都迫不及待想加入。」
誰能真正賺大錢
德國企業界目前卻按兵不動,他們大概覺得「萬里長征」到中國大陸上電視的代價太大了。所以西門子(Siemens)電氣也好,漢克(Henkel)化工公司也好,最多也不過是在幾個專業雜誌上登登工業技術的廣告。
「德國工商界還沒摸對門路。」中共徐姓廣告局長在訪波昂時大模大樣的說。中共設在西德萊因邦雷姆賽特(Remscheid)城的推廣機構「中國市場開發顧問公司」(CMC)和法氏有志一同,對西德聯邦政府和各省大力鼓吹;希望多爭取一些廣告資金。
CMC的德籍負責人洪恩巴赫正在籌畫一個十二段的公關宣傳系列,想招攬西德各省官方和工商界,出錢做廣告「共襄盛舉」。這位顧問專家振振有辭:「我們不能眼睜睜讓日本人和美國佬瓜分了十億人口的中國大陸好市場!」
青史留名
西德聯邦經濟部長班額曼雖然答應幫忙促成這項宣傳活動,卻不想拿錢出來認購。「這是個相當重要的事業,」他表示,至於談到「錢嘛,該聯邦新聞局去傷腦筋。」
中共自揭開竹幕以來,廣大的土地和人口一直是大小資本家投資的對象。然而,到目前為止,真正完全實現計畫、賺到大錢的人似乎還沒有。西德的法伯卡斯泰如果能一試成功,繼其叔翻翔中國大陸天空之後遙控兩億台螢光幕於地面,卡斯泰家族在中國交通史上可真要青史留名了。
(取材自Der Spiegel)