中國龍困「小台北」
有「小台北」之稱的洛杉磯蒙特利公園市,是最受台灣有意移民的人矚目的標的。
洛杉磯氣候怡人,往來台灣交通方便。十年前,由超級市場、餐廳、小吃店、書局……組成的第一家「頂好」商場,在蒙市大西洋大道上開幕後,便像磁石般吸引了無數懷鄉的中國人,同時也相繼引來數百家其他的中國商店。
如今蒙市有五、六萬居民,其中中國人約近兩萬;若把每天因工作進出的人算在內,總人口超過十萬。
今初來乍到的移民不覺「異地而處」的是,林立蒙市主要街道的中文招牌多得目不暇給,銀行、理髮廳、中藥店、旅行社、地產公司……甚至連酒家、舞廳都赫然可見。而「九如」、「義美」、「海霸王」、「米高梅」等台灣的知名商號在此重現,使台北人益發產生回家之感。
蒙市出了華裔市長
五年前情況更加特殊。中興大學畢業後負岌美國的陳李琬若當選蒙市議員,後又輪值為市長。在她任內,蒙市市政廳的公告上開始有中文版;圖書館裡的中文書籍大量增加,還請中國人做管理員;市政府職員得接受有關文化的敏感訓練,希望逐步認識中國文化,以便和數量愈來愈多的中國居民溝通。
「新移民來到這裡,儘可以抬頭挺胸,無畏無懼的生活。」一位中文書店的老板說。
然而,原本僅為一老態畢露的中型城市的「蒙特利公園」,到底不是台北。當台北的氣息帶給當地居民十足的壓迫感時,反擊的聲浪和立法行動接踵而至。
世界日報記者刁冠群引述,經常聽到的怨言是:華裔新移民大批湧入,攪亂了蒙市原有的生活方式、秩序和風格。
例如:只有中文不寫英文的中國商號,以及隨處可聞的國、台語交談,令黃髮碧眼的美國人深感被排斥。挾巨資而來的中國人動輒開「賓士」、BMW等好車滿街跑,又眉頭不皺地用現金買房子,炫耀財富的作風不僅遭嫉,甚至惹來搶劫之禍。而新移民橫衝直撞,不遵守號誌的開車習慣,半夜麻將聲隆隆,清晨穿著睡衣就在庭院打起太極拳的現象,也在在使當地居民瞠目結舌。 都市景觀的改變造成的衝擊更為明顯。蒙市的地產因新移民投資炒熱,價格以倍數躍升。為了分得一杯羹,插手房產的人遍及各行各業,因此興起一片搶建之風。過度搶建的結果,原本十分幽靜的住宅區變得又擠又亂。獨棟連院平房被改建為連棟雙層樓房,再被改建為十二層高的公寓。由於擴建過速,蒙市的空屋連連。
一位會計師指出,當地居民對華裔新移民的反感,最早由市議會提案--整頓蒙市招牌具體表露出來(只寫中文的得改為雙語)。陳李琬若競選連任失敗後,議會通過了為期一年(到今年四月止)的禁建法令,不僅影響華人投資,同時限制華人遷進。
為指責中國人不願融入美國社會,甚至排斥白種人,較情緒化的居民用貼紙在加油站或汽車幫浦上說:「最後離開蒙市的人,請把美國國旗帶走」。也有人繪製在戴頂斗笙的東方面孔上打個大叉的圖案,表示不歡迎。
「獨尊英語」
另有日裔參議員早川鼓吹:美國人種複雜、各地移民太多,必須以統一語言來溝通,增進團結。他在舊金山成立推動「獨尊英語」(English Only Movement)的組織;過去兩年,被認為已經「非美國化」的蒙市,因此成為這個運動的試驗基地,和爭論的焦點。
「獨尊英語」的議案在蒙市議會並沒有通過。然而去年十一月,主張把英語訂為公定語文的加州第六十三號提案,以壓倒性的多數通過,使加州成為「美國.英語」全國性組織中獲得成功的第七州。這個組織的目標在於,透過國會立法,把英語變為美國國語。
儘管反對這個提案的人雄辯滔滔:這個法案有違美國兼容並蓄的立國精神,同時也違反自由傳統與憲法原則,有打擊新移民的意圖;在教育、經商、生活、從政、訴訟各方面陷少數民族於劣勢……,耳清日明的觀察者並不諱言:「獨尊英語」的運動把中國移民所面臨的問題,完全暴露出來了。
暴露移民語言問題
華僑工商協會會長莊華敏便指出,由於新移民語言不通,只能縮居在中國人的圈子裡賺自己人的錢,因此形成盲目跟進、自相殘殺、惡性競爭的歪風。如今,蒙市的餐館、銀行等多種行業都已達飽合,苦撐局面的遠比大發利市的為多。
事實上,也有不少逐漸熟悉環境的新移民,不願再自我設限,慢慢向南邊的橙郡(Orange County)及附近的喜瑞多(Cerritos)、柔似蜜(Rosemead)……等地遷移。
「既然來到美國,就一定要融入這個社會,否則到時侯就會被人排擠了,」一位台灣來的珠寶商說。
休士頓「頂好」勃興
在石化工業景氣蕭條以前,休士頓是美國大城市中一顆上升的明星。她擁有醫藥、太空中心,以及一流的國際機場、大海港,同時又是美國少數不必繳州稅,只需繳聯邦稅的州,因此吸引了大批移民和專技人才。
一九八二年底,休士頓受石油價格影響,經濟急劇地走下坡,一時間大公司紛紛遷出,專技人才被裁員、房地產價格陡落……。令當地居民側目的是,在殺傷力極強的休士頓經濟風暴中,中國商店集聚的頂好商場卻站得四平八穩,近兩、三年間,甚至由點到線到面,不斷向前後伸展擴充。
座落在休士頓西南區百利大道(Bellaire Blvd.)上的「頂好」,是一個同時提供華人物質與精神食糧的組合商場,附近囊括了二十多家中國餐館;新聲、王朝等戲院;世界日報及中報、書店、銀行、國語教會;律師、醫生及會計師事務所。「星期假日到這裡來,常會碰到失去聯絡的朋友,」一位在此養老的退休公務員說,此地已成為新移民的活動中心。
頂好商場像火車頭
據非官方統計,目前,休士頓約有三萬五千名新僑及一萬五千名老僑。以往老僑聚居的中國城處於倉庫區,有令人卻步的治安和停車問題。頂好市場像是整個商場的火車頭,帶動了新中國城的形成。
休士頓由「頂好」號召懷鄉的新移民,使百利大道滿佈中文招牌的發展模式,幾乎和洛杉磯的蒙市如出一轍,規模甚至尤有過之。
「我們應需要而來,」頂好市場的副總裁,十八年前來美,學食品加工出身的洪光輝篤定地指出。他解釋,「頂好」平均兩年開一家。經人口調查,休士頓的東方人口已超過十萬;選擇西南區,則是因為此地偏屬中產階級,較適合新移民的品味。
一位地產商人指出,「頂好」創造出的附帶效果是,介於頂好廣場和王朝商場兩個紅綠燈之間的一公里距離。店面價格飛漲,被稱做「黃金里」。因為這短短的一公里間可以滿足離鄉背井的新移民的生活所需,又完全不必使用英語,來此養老、不會開車、不能講英語的新移民,紛紛或租或買的搬進「頂好」對街的百利公寓。
雖然新移民的謀生之道,被描繪為「招牌打下來,三個人當中有兩個是做房地產的」。除了百利大道上的商場外,一般而言,目前要在休士頓做房地產,幾乎是「英雄無用武之地」。
國際房地產投資管理公司董事長陳詩章分析,休士頓幅員廣大,人口移出比移人多,在七0年代底、八0年代初勃興時,地產商曾經猛蓋了一陣子,使得供需失衡。據公益協會估計,休士頓的公寓住屋率約為八二%,有十萬個單位是空的;辦公大樓和購物中心的空屋率也不相上下,如果能保持穩定的吸收,「還要三年房價才能回升,」他屈指算道。
不過,若撇開少數專業地產商不談,已成立四年的華資亞美國家銀行總裁何益民認為,大多數新移民因語言不通,「不向外發展,只向內發展」。即使做房地產,也是「自己人炒自己人的地皮」;否則就做中國人的小生意,例如開中國餐館、雜貨店、冰淇淋店、美容院……。
只向內發展
這位留學生出身的銀行家,搖著頭不以為然的比較,過去休士頓的華人背景單純,不是學有專長的留學生,就是給人「勤勞、誠實、注重家庭」印象的老僑,華人社會平靜無波。最近三、五年,挾資金而來的新移民,把台灣商場上的惡習也帶了過來。
「不客氣的說,我們對台灣來的人特別小心,」何益民攤手坦白指陳。他舉證,有人買空賣空的炒地皮--拿訂金、賣合約;或是把買下的生意抵押了再賣給別人,存心用法律常識來騙無知的新來者。也有人和朋友合夥投資開連鎖店,結果對方把錢全存入自己的戶頭裡,「被坑、被騙的不在少數。」他說。
語言不通、對美國文化和風俗習慣有抗拒心理的新移民,似乎還停留在自己的圈子裡鬧、爭的階段。以參政為例,「新移民參與的是中華民國的政治,而不是美國政治,」一位學者批評,為了爭取僑選立委、僑務顧問的名銜,休士頓僑社裡風波時起,失了和氣。
因此,西南區頂好商場用中文,說國、台語的聚集,雖為新移民帶來了生活上的方便,但也讓有識之士憂心:這種封閉自己的做法,會激起當地居民的仇視、反感,也會使新移民又落人中國城的窠臼。
紐約的新華埠--法拉盛
紐約皇后區的法拉盛,近五年來,有逐漸發展成紐約第二個華埠的趨勢。不同的是,這個華埠的主體不再是多數籍隸廣東的第一代移民,而是來自台灣的新客。
台灣色彩在法拉盛的主街(Main st.)上一目瞭然。
商會統計,目前此地約有一百八十家中國商號,其中,櫛比鱗次的「基隆海鮮」、「永和豆漿」、「大直雜貨店」、「世界日報」……等招牌,不言而喻地表達了自己的身份。
中興大學畢業,來紐約已二十多年的地產商人馬青山,親眼看到人潮湧入。「除了用每年兩萬名移民配額的名份之外,還有成千上萬的學生、商人和觀光客,就地留下。」他觀察。而曾在台灣的百貨業做了五年多事,來美拿到企管碩士學位後,到法拉盛打天下的金山雜貨店業務經理郭子俊,更可用手指頭具體扳出,和五年前相比,這兒的中國家庭已由三千戶增加到一萬五千戶,總人數在六萬左右。
為什麼台灣移民喜歡聚集在法拉盛落戶?
這裡有永和的味道
三十五歲,因依親來美的新竹人羅際陞認為,人文景觀是一個因素。「這裡有永和的味道,」他說,主街上的亞歷山大百貨公司,就像永和的「中信」;一棟棟兩層樓的房子,建築風貌又有如永和的「竹林路」。
有更多人相信,充份供應台灣移民口腹食糧的金山雜貨店在此開張,提供精神食糧的世界日報設立法拉盛辦事處,再加上中國餐館、戲院、超級市場、銀行、電台……紛紛搶攤,都互為因果地以「歸屬感」吸引了大批懷鄉的新移民。
新移民湧進,給原本沈寂、老舊的法拉盛造成什麼樣的衝擊?
任職工程顧問公司的專欄作者趙干銘指出,身懷巨資的台灣移民,把法拉盛房產的租金和建築一路炒高,如今,此地的房產已有畸型發展之虞。
在法拉盛的中國人,從商的主流是做房地產。據統計,過去五年間房地產的售價平均年成長率為三五%左右;律師公會透露,一九八四年皇后區的房地產有一半買主是中國人,而法拉盛的地產公司已從兩家繁殖為近五十家,可以做地產買賣的幾達三千人。遺憾的是,這些買賣多在中國人的圈子裡發生,純粹是「自己人賺自己人的錢」。
不少移民享受一年半載間,店面或住家的價值就翻跳兩倍的甜果,不過,也有人因此惴惴不安。「這裡原是一個中產階級住的地方,現在地產寸土寸金,已和曼哈坦並駕齊驅,」金山業務經理郭子俊搖著頭說:「尤其是這兩年,只要一開價就賣得掉,簡直瘋狂得離了譜。」 然而,不爭的事實是,法拉盛確實因此變得欣欣向榮。除了中國人熱衷地產的本性之外,合家歡地產公司的負責人羅際陞頗帶幾分自豪地表示,「台灣式」的促銷方式,在此成效卓著。「地產廣告商在法拉盛原本平靜的湖水投下石頭,引起明顯的波動,」他所謂的石頭,指的是在報紙上刊登巨幅的樣品屋彩色廣告,以及做工地「秀」;而廣告詞的內容,也相當的「台北化」,例如:交通方便--三分鐘到市場,五分鐘到學校……。
法拉盛的台北味兒尚不只此一端。觀察敏銳的人不難發現,台灣有的風氣,似乎一樣樣都被搬過來了。這裡有可以跳舞、聽歌或唱卡拉OK的飯店;有附設馬殺雞的理髮店;有吃宵夜的地方;還有夏天賣刨冰的舖子。
半年前,一家名叫「紅葉」的中國餐館在做消夜生意時,發生十七、八歲的青少年群毆,兩人被槍殺身亡的慘劇,使「台北風味」蒙上陰影。皇后區第一個亞裔教育委員,師大教育系畢業的榮朱寶玲憂心忡忡地指出,這樣的事端同時暴露了法拉盛台灣移民的家庭問題。
台灣移民的家庭問題
她說,目前皇后區近二萬名中、小學生中,中國人約佔二千名,比五年前成長了三倍。不少中國學生父母仍在台灣,而被寄放在親戚家裡。這些十五歲左右、正值暴風雨時期的青少年缺乏親情撫慰,心理上有嚴重的孤單感;再加上語言障礙,功課趕不上,或其他生活上的適應困難,很容易走上逃學之路。
依據美國法律,十七歲以下的少年犯罪不構成刑事責任。值得警惕的是,法拉盛有犯罪集團的巢穴,免費供應離家出走的孩子吃住,把他們吸收為槍殺、搶銀行的工具。
就算父母都在身邊,有些新移民的家庭,因夫妻雙雙在餐館打工,每天要工作到凌晨二、三點,自顧不暇,也疏忽了對孩子的照顧;至於感情失和、正鬧離婚的夫妻,便更談不上引導下一代走入正途。
儘管地區不同,新移民聚居所產生的現象幾乎一無二致。看盡舊僑發展,盡力幫助新移民打入美國社會的紐約華埠人力中心主任王張令瑜寓意深長地表示:「希望法拉盛不要變成中國城的翻版,也不要變成洛杉磯的蒙市第二。」