不朽的千年傳統是印度文化軟實力的元素,然而,在20世紀發展的電視、電影、報紙等流行文化,也形成龐大產業。
今天的印度,電視頻道數量不但在世界數一數二,寶萊塢電影數量冠居全球,英文報紙發行量也是最大,是另一股不可小覷的文化軟實力。
1991年經濟自由化之前,全印度只有1家電視頻道:「多爾達山」國家電視台。第二年法令修改,開放私人衛星電視台,Z電視台搶得頭香,於1992年開台。
Z電視台創辦人蘇拔.錢拉(Subhash Chandra)找到美國媒體大亨梅鐸(Rupert Murdoch)合作,推出戲劇、電影、綜藝等節目,因為內容比國營台有趣、新鮮,一開播就十分成功。
至今,Z電視台擁有28個國內頻道、1000萬個碟形天線電視用戶、18個海外頻道,已有167個國家、5億個觀眾觀賞他們的節目。
Z電視台國際部副總裁凱絲莉亞(Vaishali Kasturia)表示,他們是最大的海外印度電視業者,有2500萬印度人居住在海外,1995年起,他們開始跨出印度,進攻英、美、中東、非洲,後來打進國外市場的主流頻道,已在紐約、倫敦、杜拜等地設立14個聯絡處,成為印度在海外最受歡迎的電視台。
印度烹飪節目夯 市場潛力大
「我們是印度文化傳播先驅者,不論你是不是印度人,一定會在有Z電視台的國家,看到印度節目!」凱絲莉亞認為Z電視台是印度軟實力的尖兵,美、英、泰等國家就喜歡看印度烹飪節目。
1992年開放電視台,Star TV、Discovery、國家地理頻道等國際業者相繼進入,也由於買得起電視的人變多,電視業蓬勃發展,目前境內有將近5百個電視台、5億個觀眾。「電視業未來還會持續成長,」凱絲莉亞說,印度至今只有一半人口可以看到電視,還有很多鄉村沒電視可看。
「電視業產值占媒體的44%,2014年會到48%,」印度全國商工會聯盟娛樂部助理總裁安尼班.賈特吉(Anirban Chatterjee)預估,還有一桿市場有待開發。
印度電視都播些什麼呢?連續劇、板球、電影、流行樂是四大內容,其中,探索婆媳相處、家人關係的連續劇在海外尤其有市場。
擔任過外交國務部長的國會議員塔魯爾表示,阿富汗晚上8點半播印度劇《Saas》,這時不要打電話過去,大家圍在電視前,連婚禮、回教祈禱都暫停,因為收視率第一,甚至帶動電視機買氣。
「在保守的阿富汗,大家不敢談家庭問題,是印度劇讓他們討論!」塔魯爾說,路透社還報導過當地8點半竊盜罪明顯上升,因為守門的去看電視,不顧店舖了!
最近Z電視台也有一檔肥皂劇《Betiyann》,深受海外市場喜歡。劇情是一個印度富商和元配生了三個女兒,因為沒有兒子,擔心事業無人繼承,就娶了二房回家,這個小太太的肚子果然爭氣,生下男丁,富商開心,小太太卻變成家裡的女王,從此對元配和三個女兒頤指氣使。
富商對母女四人視若無睹,女兒失寵之後,一度害怕爸爸,不敢抱怨不公平的待遇,後來,小女兒為了顧及媽媽和姐姐,決定向爸爸討回公道,最後,富商改變態度,轉而照顧女兒。
事實上,這類的戲碼經常在印度電視劇裡出現,戲裡總有華麗的背景、服飾。在這齣595集、每集半小時的電視劇,可以窺見印度中上階級的家居生活,滿足一般民眾的好奇。
寶萊塢電影 力抗美國好萊塢
另一個讓印度文化在國外受到歡迎的利器便是寶萊塢電影,它被視為文化大使,年產1200部片,是好萊塢的兩倍,產值有600、700億台幣,年成長量約9%。
孟買是寶萊塢電影重鎮,將辦公室設在這裡的電影公會祕書長蘇普.森(Supran Sen)表示,印度電影能有如此大的產量,和語言多元化有關。電影以26種語言發行,有時候,一種地方語言一年只拍一、兩部,卻可以在衛星電視播映獲利,「通常一部片頂多配兩種語言,全世界沒有一個國家能發行這麼多語言!」
他接著表示,寶萊塢要養500萬人,演員、製片等23種行業就有100萬人,周邊產業從業者有400萬人。其中,電影院的販賣部生意最好,光是賣爆米花,就能賺大錢!每一天平均有2000萬個印度人走進全國約1萬家的電影院,一年賣出30億張票,更是美國的兩倍。
《印度衝擊》的美國作者米拉.坎達(Mira Kamdar)敘述有一次在紐約遇到印度製片,對方說「誰需要美國觀眾?這裡只有3億人而已,」她震懾不已,對照寶萊塢的票房,好萊塢電影在印度市占率只有5到8%,果真沒得比。
自從1912年印度人開拍第一部電影,炫麗的歌舞、壯觀的場景、華美的服裝,構築寶萊塢的特點,也是其他電影所沒有的。
然而,一世紀來,老掉牙的愛情劇情、皆大歡喜的結局,怎會百看不厭?
外交部發言人派凱許分析,印度窮人多,票價也便宜,花20、50到100盧布不等票價(約14、35到70元台幣),就可到有冷氣的電影院輕鬆兩小時,跟著片裡的人物一起笑、一起哭,分享他們的故事,永遠都有快樂的結局,暫時忘掉現實,令人愉快。
印度人愛電影到了極點,一有喜歡的片子,就進電影院,看個一遍又一遍。
前年史上第二賣座的電影《三個傻瓜》,去年在台北金馬影展放映,派凱許就看了兩次。
印度人瘋電影的另一個理由是欣賞海外風光,有錢人看了電影,前往觀光,沒錢的人不能出國旅行,卻能夠從中彌補缺憾。台灣駐德里經濟文化辦事處新聞組長嚴竹蓮就發現,印度人為了看這類電影,願意排長龍等待。
賈特吉表示,有「印度史蒂芬.史匹柏」之稱的製片人雅許.邱波拉(Yash Chopra)有八成電影是在瑞士拍攝。
印度人看了片中美麗的瑞士,就想前往旅遊,後來瑞士政府還頒獎給他。嚴竹蓮說,去年動作片《Devru》的歌舞場景在台北101取景,她相信有助印度人到台灣旅遊。
儘管寶萊塢名聞遐邇,在全球影業的市占率卻只有1%,仍屬偏低,但是,在巴基斯坦、斯里蘭卡、孟加拉、阿富汗等地,卻大受歡迎。派凱許說,這裡加上印度人口,觀眾共有17億人,而位於西方的非洲也為之著迷。
塔魯爾表示,他有個塞內加爾朋友,那人的媽媽不認識字,可是卻很愛看寶萊塢,聽不懂印地語,也看不懂法文字幕,卻願意每個月坐公車到首都達喀爾看電影!
平面媒體發達 不怕網路衝擊
隨著印度經濟逐漸發達,識字人口增加到七成,平面媒體跟著興起,正當全世界的報紙受網路衝擊,關的關、倒的倒,印度已有2700家報紙,而擁有近200年歷史的《印度時報》成為全球發行量、網路閱讀量最大的英文報紙。
「低價策略讓幫我們衝到400萬份發行量,」行銷總監羅.甘索(Rahul Kansal)說,厚厚一分報不到4盧布(不到新台幣1元),廣告是主要收入來源,而800萬網路閱讀量也讓主流的《紐約時報》《華盛頓郵報》難望其項背。
印度邁向新世紀強國之際,電影、電視、報紙也開始在國際發揮影響力,相信印度文化將會不斷在你我身邊出現,此時正是重新認識這個古老國家的時候。