看過電影《寶萊塢生死戀》的觀眾，或許會好奇是誰幫天王巨星沙魯克罕、印度舞后瑪杜麗．迪西設計色彩華麗、形式燦爛的戲服？
引起全球觀眾注意的服裝設計師，原來是兩個人，大家叫他們：阿布和山迪普雙人組（Abu & Sandeep）。
當許多設計師把焦點放在外國，尋找創作題材的時候，這兩位印度設計師卻從自家的千年文化傳統和地方藝術攫取創作靈感。他們運用印度傳統的刺繡、手工縫線方法，從布料到一針一線，看起來都十分別緻。
今年是雙人組合作25年的日子，1∕4的世紀裡，他們得過印度最佳電影服裝設計獎，也有許多世界名人穿過他們的衣服，包括影星茱蒂丹契、蘇菲瑪索都喜愛他們的作品。2007年，他們倆人還被《BusinessWeek》列為最有影響力的50個印度人。
「印度文化給我們很多啟發，」山迪普說。他們有一款名為chikan的系列服裝，使用印度傳統的白色細布，綴上美麗刺繡，一推出就叫人愛不釋手，在國內外大獲好評。那是他們找到熟悉傳統刺繡的年老婦人，傳授工廠師傅，以兩年時間共同完成。
到今天，刺繡元素仍是他們作品的一大特色。
事實上，印度刺繡聞名全球，綴著彩珠、小金屬片、寶石，圖案華麗，16世紀末期就被貴婦當成裝飾，山迪普說，許多國際設計師的刺繡作品就在印度製作，他們的工廠也有500名刺繡工人。
家像博物館 浸淫傳統文化
為什麼印度文化能成為雙人組的創作內涵，進而得到世界肯定？走一趟他們位於孟買郊區的家，就能揭曉。
在一棟外貌尋常的兩層樓建築，推開大門，不禁令人發出讚歎。裡面收藏了數不盡的骨董和藝術品，匯集豐富的色彩和細緻的工法，從燈具、壁畫、壁飾、椅子、桌上擺飾，甚至是廁所裡的馬桶，目不遐給，每一件都是雙人組費盡心思，在印度各地蒐集而來，活像座印度文化藝術博物館。
走進客廳，昏黃的燈光映照著許多木質、銅質人形雕像，牆上掛著一幅幅來自印度南方的繪畫，描述著古老的神話故事，抬頭仰望天花板，只見有著翅膀、動作互異的小天使木雕像，原來是印度南邊的藝術品。
再轉頭一看，一面雕花細膩的銀製寺廟大門來自印度西邊古吉拉省，旁邊則有南方坦賈武爾省的圖畫，多種顏色在木板上和諧呈現，沙發後的牆壁有四個表演樂器的木雕仙女，手法寫實。
「我認為失去自己的文化，那是最悲哀的！」穿著白色衣服的阿布講道：印度文化就是他的身分證，而家具陳設無疑說明了他沈浸在傳統文化的樂趣。
印度文化是設計養分來源
阿布年輕時愛上服裝，他試著剪裁布料、甚至自己學編織。不是科班出身的阿布，相信老天給他設計的天分，加上善用鉛筆畫圖案，從此走上設計這條路。
至於山迪普，不待大學畢業，就想成為服裝設計師。當他和阿布合作後，兩人如何分工呢？「我會畫，他有想像力，有時意見也會不和，但還是有好作品，」阿布這樣說著，山迪普在一旁點頭附和。
他們說，印度的千年文明仍然鮮活地保存到現代，從前的工藝可以在現在的藝術品看到，文化傳統就在日常生活裡，也成為他們的創作養分。
阿布表示，泰姬瑪哈陵500年前的雕刻藝術，至今依舊存在，也可以複製同樣的作品。然而，並不是每個國家都是如此，例如日本，因為過於西化，除了節慶，美麗的和服平時都看不見，反觀印度婦女，大多還穿著傳統紗麗。 對雙人組來說，傳統文化是取之不盡的創作資源，也象徵他們的美學精神，他們不趕流行，而是希望設計的衣服一穿再穿，就像印度文化，能變成傳世經典。
為了突出自我特色，雙人組只做自己最擅長的，這更讓他們堅信印度特色就是自己的優勢。
回溯25年前，他們從擅長的夾克、長褲做起，從賣掉1000美元開始，如今已在倫敦、德里、孟買共有五家店，客戶來自全世界。去年開始，他們還跨足房屋設計，替寶萊塢影星設計居家環境。
「室內設計可幫主人說故事，」阿布表示，當大家一股腦地崇拜極簡主義，卻忘了文化才是能說故事的媒介。因此，雙人組的室內設計也有印度風，他們未來考慮設計生活風格店，相信那會是另一個印度文化藝術博物館。
