「穩增長、調結構、管通漲，」2011年，做為十二五規劃開局之年、共產黨成立90周年，大陸中央經濟工作會議明確指出，2011年重點將是，保持經濟平穩發展、調整經濟結構、以及管理通膨。
但知易行難，三者關係處理起來，並不如想像容易。 光是通貨膨漲就很棘手。「豆你玩」「蒜你狠」「薑你軍」「油你漲」「棉花漲」「玉米瘋」「辣翻天」「糖高宗」「蘋什麼」，從2010年初起，各式食品接力漲價，少則二、三成，多則數倍，新的名詞也跟著出爐。
繼屋奴、車奴之後，巿井小民又成了「菜奴」。2010年11月，消費者物價指數相較去年同期，上漲5.1％，漲幅連續五個月成長，更創下近28個月新高。
農產品價格上漲，相關食品也跟著調漲。例如，康師傅經典袋麵，由每包人民幣2元，調漲10％為2.2元。
毫無意外，大陸最近一項由天涯論壇網站舉行的民意調查結果，2010年代表漢字為「漲」，得票2993票、第二名則為「怨」，得票2484票。
漲，也顯現在房地產價格上。大陸房地產指數針對100個城巿調查顯示，2010年前11月，與2009年同期相比，房價上漲34.29％。
積極發展經濟，穩健管理通漲
原因出在，市場熱錢過多。為此，從2010年第一季起，大陸透過逐步緊收貨幣、加大對銀行信貸管理、允許人民幣兌美元匯率升值、以及調控房地產業等措施，減輕熱錢過多衝擊。但是調控後，也使經濟成長趨緩。因此，在物價、房價、以及經濟成長率的三端，如何取得平衡，考驗著大陸當局。
如何做到？答案就在積極的財政政策、穩健的貨幣政策。「積極，是要繼續發展經濟；穩健，則要管理通漲，」匯豐銀行大中華區首席經濟學家屈宏斌分析。
首先，在貨幣政策方面，將會持續採取升息、信貸限額量化管理、人民幣升值等方法，減少熱錢供給。
同時，國務院已祭出穩定物價的16項措施。例如，保量穩價，從生產、流通、儲備、進出口各個環節，增加巿場供給量，也更積極打擊炒作物價的業者。
效果逐漸浮現。2010年11月底，大陸36個中大型城巿的18種主要蔬菜批發價格，平均為每公斤人民幣3.5元，已較11月初回落9.1％。「市場對於通漲失控的擔心，可能過慮了，」大陸國家統計局總經濟師姚景源很有信心地說，「一定可以保持物價穩定。」
對此，屈宏斌也很認同地說，2011年，大陸全年物價指數上漲幅度約在4％，是個可容忍的數字。
從代工製造，走向自主研發
其次，積極財政，從農村基礎建設、現代服務業發展、到七大新興產業，都是著力之處。這也是政府調結構的重點，從傳統代工製造，走向自主研發創新。
復旦大學經濟學院副院長孫立堅舉例，當政府釋出產業政策利多，引導熱錢流入，加速技術創新，使得企業獲利，雇用更多勞工，進而提高工資。當這些產業發展步入軌道，接著掛牌上巿，「又可吸引投資人投資股票，進而活絡股票巿場，形成一個良性循環，」北京清華大學經濟管理學院教授李稻葵進一步分析。
換言之，當熱錢從農產品、房地產流出，轉而投入產業發展，不僅可以壯大產業規模，也可使得大陸GDP永續成長。只是，當熱錢投入新興產業、現代服務業，會不會發生泡沬？「產業泡沫，總比房產泡沫好，」孫立堅說，房產泡沫，什麼都沒留下來，產業泡沫仍有好處，如同2000年網路泡沫，但大量資金、技術投入，發展一日千里，存活下來的網路公司更是一方之霸。
另個問題是，過去大陸曾打算發展半導體業、面板業，卻不如預期，難保這次十二五的調結構，不會重蹈覆轍？「今非昔比。此一時，彼一時，」孫立堅說，過去十年，大陸沒有轉型的迫切性，但這次卻有急迫性。
走過改革開放30個年頭，大陸已進入一場新競賽。聰明的台商與台灣投資大眾，應看準2011年大趨勢，跟著大陸富起來。
