這十多年來，每當有人問我幾歲，我總是回答我是49一族，這表示我在1949年出生，不過，也希望有人會搞不清楚，以為我只有49歲，這招確實管用，也真能唬過多年，讓人家猜不到我的年紀，直到現在，我60歲了，頂上白髮也過半了，這一招再也騙不了人。
就在幾天前，我到緬甸撣邦的茵萊湖，在我朋友歐滿（Ohn Maung）的茵萊公主渡假飯店，摸到他的威利斯古董吉普車，這部車是1949年生產的。
這輛戰後製造的車子，外觀依舊完好，當年的引擎和變速器也還留著，我開著它到叢林裡兜風，三檔前進毫無問題，比我這個長年飽受探險風霜的老骨頭還靈敏呢。我和它有個共通點，吉普車的鋼板彈簧和我的關節都嘠吱作響，不過，一個是真的，另一個是憑空想像。
我開著威利斯吉普車到附近的鳥水鎮，周遭環境有如時光倒退60年，小河上橫亙著一座彎曲的老木橋，形成互補的畫面，背後還有一座古老的佛塔。
除了1月或農曆年前，大多數1949年出生的人都屬牛。牛被視為具有勤奮、固執的特質（特別是我這種西藏犛牛類型的人），年頭生的人，我們稱為春牛，他們能吃苦耐勞，能像耕牛、水牛一般，春天在田裡耕作，較晚生的人呢，像我是8月底，就是秋牛，可以輕鬆一點，日子沒那麼苦。我就認識有一隻冬牛這20年來，怎麼樣就是不需工作。
1949年分割 造成60年對立
香港中國探險學會最重要的伙伴之一是歐米茄手錶，他們在1949年發明終點攝影機，解決奧林匹克等諸多賽事，選手集體抵達終點線時，一決勝負的辨視難題。今年他們為紀念這項發明60周年，將要推出博物館收藏型表款，還命名為1949，為了紀念我生命中這個特殊的日子，我訂了編號826的手錶，因為這是我的生日。
1949年的確是很特別的一年，對全球華人尤其如此，這一年，共產黨成立中華人民共和國，而1911年建立的中華民國則遷移到台灣，從此兩個華人政權對立分割60年。
中國人說60年是一甲子或是十二生肖走了五輪，在這特殊的一年，世界上許多衝突不斷的地區會發生什麼重大突破嗎？我們只能期盼當星星的位置走向一致時，會有好事發生。
我有很多好朋友也是在1949年出生，就講幾個忠實的支持者和朋友吧，有羅弟、巴厘、奇皮、愛德華、韋克、威廉，而CH, K和V可能對年紀比較敏感（如有遺漏，請多包涵，因為有些好友沒有告訴我他們的歲數），也許大夥兒該組個49俱樂部，也包括一些個不願透露姓名的人士。別管青春能否永駐，加入者不妨想想這個60年，我們的第五個牛年，是人生中的重要里程碑。（黃漢華翻譯）
被喻為「中國成就最高的在世探險家」的黃效文，因為致力探險活動，保育自然和中國文化，在2002年被《TIME》選為亞洲英雄。
