一條人命，多少錢？
11塊半。
11月10日，清晨四點的重慶市，夜色還眷戀著大地。沙坪壩卻已經出現一群居民，排著人龍，急切地等待著。
等什麼呢？原來當地家樂福為慶祝十周年慶，推出菜籽油的促銷活動。原價每桶人民幣51.4元的油，限量特價只要39.9元，足足省了11.5元。
早上8點20分，店門正式打開，開放顧客搶購。豈料，數百人隨即亂了隊形，群起蜂擁而上，拚命地向門口推擠、衝向油品區。剎時間，一場激烈的人踩人悲劇就此發生。最後造成3人死亡，30人受傷。
「因為他工資太低、物價太貴，吃不了飯，」死者之一的家屬蔣女士悲慟地說，「為了搶一點便宜的油，就被踩死了。」
為了屈屈11塊半賠上一條性命。何辜？
因為，一股強大的通膨海嘯，正在席捲全中國。數以億計的中國民眾，正面臨生存壓力的重大挑戰。
物價連翻漲，通膨時代到來
今年1月至10月間，中國平均的消費者物價指數（CPI）上漲4.4％。而6月和8月，單月物價指數更攀至6.5％，為十年來最高點。
100元才漲6.5元，聽起來似乎不怎麼可怕。但若深入分析會發現，食品，是大陸這波通膨首當其衝的對象，衝擊民生也最大。
豬肉價格漲幅最高，上漲54.9％，其他肉禽類及肉製品也連同上漲38.3％。各類糧食的價格平均皆漲6.7％。
換句話說，去年一塊排骨若賣新台幣50元，現在索價77.5元。去年，香雞排賣40元，現在卻要花55元以上才能買到。
「很多農民，包括我，大概已經三個多月沒吃過豬肉了，」四川維權農民代表劉正有感慨地抱怨。
不僅吃的變貴了，連住的也變貴了。
根據中國國家統計局資料顯示，全國70個大、中型城市的房地產價格，以平均上漲12.8％的幅度膨脹著。其中，第一季上漲9.8％，第二季上漲13.5％，第三季上漲15％，漲幅愈來愈高。
「最近物價上漲滿嚴重的，有那種wartime（戰爭時期）的感覺，」日商企業派駐上海的中國首席代表 Richard（化名）觀察。「比如說瓶裝水，本來賣1.5元，這半年來，開始從2元、2.5元、3元、再到3.5元。上海機場一瓶更賣10元，」這位日商說。
事實上，中國已經連續五個月物價指數超過4％。若下個月仍出現同樣情形，那麼按照經濟學上的定義，中國將被列入「有通貨膨脹問題」的國家。
「今天肉價多少？」現在竟成了中國民眾新的問候語。
1. 開發能源，意外抬高物價
「中國共產黨在經濟上最害怕的，就是通貨膨脹將造成社會動盪不安，」前美國聯準會主席葛林斯潘（Alan Greenspan）在回憶錄《我們的新世界》中，直言通膨將足以左右中國政局的未來變化。
的確，當年，中共就是趁著中國發生惡性通膨（hyper-inflation），從國民黨手中取下政權。因此，通膨對中共來說有如芒刺在背。
那麼，中國這波通膨的原因究竟為何？
如同在世界各地一樣，迭創新高的石油價格，是引發中國通膨的首要因素。
台北市地標101大樓旁，一如往常，七、八位計程車司機排班等著客人上門。
「啥米？擱起價啊？！」聽著廣播新聞中傳來油價突破每桶98美元、創下歷史新高，司機大哥們不禁抱怨：「再漲下去，車都沒人坐、東西也買不起了。」
「高油價是引發世界通膨的主要原因，」台大經濟系教授張清溪指出。
目前，中國是僅次於美國的世界第二大石油消費國，同時也是次於美國和日本的世界第三大石油凈進口國。擁有13億人口、經濟不斷加溫的中國，對石油倚賴度極高。
更令人擔憂的是，根據「能源觀察組織（EWG）」指出，由於石油蘊藏量有限，預計從2030年開始，全球的每日油產量將從目前的8100萬桶，大跌至每日3900萬桶。
國際能源總署（IEA）也推估，隨著經濟發展，中國、印度兩國的石油進口需求將從2006年的每日540萬桶，在2030年增加到每日1910萬桶。成長幅度達253％，令人咋舌。
依此計算，到了2030年，中、印兩國每日的用油量便占全球原油供應量一半，成為消耗全球能源最快的巨獸。
有鑑於此，中、印兩國及其他國家，都致力於開發替代性能源，包括生質能源。但卻也意外使得做為能源原料的玉米、黃豆在期貨市場上變得搶手而缺貨。
包括《經濟學人》《Newsweek》等權威期刊早已陸續指出，生質能源的開發勢必對全球穀物市場造成衝擊。大批原物料被收購用來開發能源，將使得基本民生需求無法獲得保障。奶粉、麥片等加工食品，也將因為原料短缺而減少出貨，造成物價膨脹。
2. 藍耳病蔓延，肉價飇漲
中國通膨首先反映在食品價格的飛漲。豬，正是這波通膨的導火線。
8月26日，美國最大的豬肉供應商史密斯——菲德食品公司（Smith-Field Foods）宣布與中國企業簽約，在今年底前，將輸出6000萬磅（相當於2724萬公斤）的豬肉前往中國。這是兩國史上最大的一次豬肉交易。
這筆交易的目的，事實上，是為了緩解藍耳病造成中國豬隻大量死亡，致使市場上豬肉奇缺的窘境。
今年5月，中國傳出境內爆發豬藍耳病疫情。據美聯社（AP）報導指出，由於病毒凶猛，迅速蔓延至中國25省市自治區，並造成39.4萬豬隻死亡。
儘管中共官方隱匿已久，但稍後也被迫承認，藍耳病疫情其實早在去年便已陸續在各地傳出。消息一出，再使大量病豬遭到屠殺，使得中國豬肉市場無法自給自足，豬肉價格快速飇漲，吹響這波通膨危機的號角。
3. 追求GDP，反遭外匯淹沒
10月21日，中共「十七大」落幕。國家主席胡錦濤率領九位中央政治局常委在中外媒體前亮相、拍照，風光全場。
胡錦濤臉上始終掛著微笑，甚至還因為讓媒體久候多時，而破天荒地向中外媒體道歉。外界解讀，他的好心情象徵著中共政府正式走入「胡錦濤時代」。
但是，且慢。
「中共政府本身也是引發這次通膨的『禍首』之一，」近年來關注中國經濟甚深的中華經濟研究院研究員吳惠林表示。
近年來，中共為了發展經濟、吸引外商入境投資，始終維持低利率，讓銀行現金大量在社會上流動，刺激景氣成長。
然而，出口貿易的發展固然帶來大量外匯存底，也讓外國投資人看好人民幣升值以及股市潛力，大量外國資金紛紛湧入。
中共國家統計局的《中國信息報》報導，今年前三季，「國家外匯管理局的國際收支帳戶上，平均每一分鐘就有93萬多美元淨盈餘從海外流入中國，平均每分鐘使央行人民幣基礎貨幣增發716萬元。」海外資金進入中國的規模之大，可見一斑。
但這也迫使人民銀行（中國的央行）必須印製更多的人民幣來買入外匯，提高通膨的可能性。
「外匯存底並不是愈多愈好，」吳惠林強調，「外匯存底愈多，本國貨幣的發行量往往也會跟著愈多。貨幣數量一多，錢的價值就愈來愈薄，物價也就水漲船高。」
4. 調控失靈，貧富差擴增
同時，與日俱增的貧富落差，也是造成百姓消費力減弱、相對剝奪感加深的原因。
根據亞洲開發銀行（ADB）今年對21個國家進行研究，發現亞洲15國的國民收入出現嚴重的貧富不均。
中國的貧富落差成長率，排行亞洲第二，僅次於尼泊爾。基尼係數（Gini coefficient）（注：此數值介於0至1，數值愈大表示社會的貧富差距愈大）為47％。但國際媒體認為實際數據必定高於此值。
《富比士》資深記者梅瑞迪絲（Robyn Meredith）在《龍與象》（The Elephant and The Dragon）書中評論道：「中國的繁榮從都市擴及農村，但貧富差距的鴻溝加劇，政府擔心社會潛在的不穩定愈來愈大。」存在已久的貧富差距，在通膨加熱下，更加顯得燙手難耐。
「過去十年，中國對全世界起著通貨緊縮（deflation）的作用。但未來十年，中國將為全世界帶來通貨膨脹的壓力，」蘇格蘭皇家銀行中國市場策略師辛翰多福（Ben Simpfendorfer）在接受《TIME》專訪時如此表示。
中國做為「世界工廠」，各國經濟仰賴中國甚深。隨著中國境內通膨，物價上漲，不僅影響員工生活，也勢必導致各國廠商的原物料、工資成本上揚。
「一個平常領2500塊錢的員工，現在跟我要求一個月7000塊錢，」一位日商對通膨所帶來的成本壓力，尤有體會。
《TIME》《經濟學人》並預測，由於中國內部對各項能源、物資、土地的需求將愈來愈大，原物料、商品等價格恐怕只會愈來愈高，難以下滑。
新光三越集團董事長吳東興也感同身受。他日前透露，在四川成都相中一塊土地，但最後發現標價竟然高達底標的四倍，不得不感歎土地成本大增。
加上明年1月1日即將實施「勞動合同法」，勞工工資也將大幅提高。
種種因素所衍生的額外成本，也都將反映在售價上，轉嫁到世界各地的消費者。未來，打著「Made in China」字樣、外銷全球各地的，將不只是各類商品，還有通膨。
中國這條「膨脹巨龍」，何時能瘦身？抑或何時會氣爆？明年北京奧運前後，或許可見分曉。
