張曉風也抗議!「學測國文考題過度割裂我原文」

文 / 聯合新聞網      2019-01-28

張曉風也抗議!「學測國文考題過度割裂我原文」

作家張曉風。



大學學測國文閱讀測驗考題近年常引用作家文章或歌詞,但都到達「改寫」程度,不少原作者都有意見。今年除了第28至30題引文原作者馬世芳表達異見外,第13至14題引文原作者張曉風也表示不滿,認為引文過度割裂她原文,且事前事後都未知會她,也都沒給任何版權費。

資深數位編輯分析處理師黃訓慶比對馬世芳及張曉風的原文及引用文,發現馬世芳原文〈煙花與火焰的種子〉原寫李宗盛「個人生命史」,但考題改成「生命內在」。馬世芳表示,兩者確實有差異,不知出題者改動原因何在?

黃訓慶比對張曉風原文〈這些芒果,是偷來的嗎?〉與試題引用文,認為跳題過度刪除原文,跳躍摘錄,很不尊重原作者。張曉風表示,她之前不知大考又用她文章,表示文章確實被該割裂太多,感受不大好。

張曉風表示,大考中心此作法有3個問題。一是過度割裂作者原文,這除了有不尊重作者之嫌,也可能造成考生誤會,無法了解文中意義;二是自我詮釋作者意思,考生要照著出題人的意見回答才對,作者詮釋不受重視;三是引用作者文,考生都要交費才能考試,出題者也可拿出題費,作者卻在事前事後都不被知會,也沒拿到版權等費用。

張曉風說,若出題者割裂他人文章,是因怕考題太長,可完整刊登一人文章就好,不要自己跳來跳去亂讀,也讓考生受害。

除了馬世芳、張曉風對國文考題有意見,105年國中會考國文科曾引用詩人陳斐雯的〈養鳥須知〉,當時陳斐雯也曾自嘲「不知道答案是哪一個」。

本文轉載自2019.1.28「聯合新聞網」,僅反映作者意見,不代表本社立場。

關鍵字: 高等教育12年國教

延伸閱讀


專欄介紹

聯合新聞網

聯合新聞網

【觸動未來 新識力】 由聯合報系於2000年成立,秉持聯合報系「正派、創新、關懷」理念,聯合新聞網向全球華人提供專業的線上及行動新聞資訊。除了來自聯合報系的聯合報、經濟日報、聯合晚報、Upaper、世界日報、歐洲日報等國內外五報的專業內容,還有合作媒體業者的期刊內容。是台灣新聞網站內容最專業、最多元化的數位媒體網站。

官網FB

專欄介紹

聯合新聞網
【觸動未來 新識力】 由聯合報系於2000年成立,秉持聯合報系「正派、創新、關懷」理念,聯合新聞網向全球華人提供專業的線上及行動新聞資訊。除了來自聯合報系的聯合報、經濟日報、聯合晚報、Upaper、世界日報、歐洲日報等國內外五報的專業內容,還有合作媒體業者的期刊內容。是台灣新聞網站內容最專業、最多元化的數位媒體網站。

官網FB


您也可能喜歡這些文章

您也可能喜歡這些文章

置頂