除了Thank you之外…暖心傳達謝意的五大金句!

文 / Lingvist AI學英文      2019-01-30

除了Thank you之外…暖心傳達謝意的五大金句!


新的一年已經展開,回想過去一年,曾經幫助過你的人,讓你一整年在各方面都順順利利!因此親口致上感謝是不可少的,不過,要讓對方感受你真實的誠意,只說一句Thank you可能略顯簡短單薄,要怎麼讓感謝之意聽起來不像只是場面話,又能從中傳遞你有認真在關心對方的真心真意,其實也是一門學問喔!

在一般商業書信裡,想要向曾經幫助你的人表達感謝,通常只要加點變化的小心思,就可以化解英文郵件或卡片裡制式僵硬的筆風,還可以有機會在職場或商業往來間,留下深刻的印象。其實你還可以用一段短句來呈現,以下是五種不同情境的用法,快從以下找到適合你的表達方式吧!

1. I would like to take this opportunity to express our sincere appreciation for your full support throughout the past year. 

我想藉此機會表達我們真摯的感謝,您過去一年對我們的全力支持。

這裡的appreciation 也可以換成thanks, gratitude。

2. Thanks for your assistance in this project so much, how kind you are to help me.

非常感謝你在這個專案的協助,你真好心來幫助我。

這裡提到謝謝過去對方在某個案子上給予的幫忙,順便稱讚一下對方的好心腸,也是很重要的!

3. I am very grateful for your patience.

非常感謝你的耐心。

你也可以說,謝謝你花時間解決我的問題 Thank you for spending time answering my questions.

相信許多人工作是透過email溝通,回溯一來一往的信件,不論是提問或回覆,確實需要許多耐心呢!

4. Thank you for always being so helpful to us, we couldn't have done it without you. 

謝謝你總是幫助我們,沒有你,我們是辦不到的。

如果你的身邊有這麼一位貢獻良多,並提供許多助益的夥伴,一定要讓他知道,沒有他不行!

5. Thanks so much for all your efforts.

非常感謝你所做的努力。

在感謝的同時,這句之後你也可以附上一句Have a wonderful break 有個美好的假期!

新的一年,Have a great year ahead!

文/Tristy Chang

(內容僅反映作者觀點,不代表本社立場。)

關鍵字: 生活職場生涯

延伸閱讀


專欄介紹

Lingvist AI學英文

Lingvist AI學英文

「Lingvist」為PChome結合AI人工智慧和大數據運用的AI語言學習服務,提供一般課程、多益英文、商業英語、海外生活英文、國中小必備單字、旅遊與美食等主題課程。並推出英式和美式英語發音拼字,以及提供聽力、發音、閱讀、填空互動測驗。

專欄介紹

Lingvist AI學英文
「Lingvist」為PChome結合AI人工智慧和大數據運用的AI語言學習服務,提供一般課程、多益英文、商業英語、海外生活英文、國中小必備單字、旅遊與美食等主題課程。並推出英式和美式英語發音拼字,以及提供聽力、發音、閱讀、填空互動測驗。


您也可能喜歡這些文章

您也可能喜歡這些文章

置頂