看電影學道地英文

看電影學道地英文

《侏儸紀世界》Jurassic World

文 / 內容提供│VoiceTube        2016-01-20

《侏儸紀世界》Jurassic World


影片中英文字幕

I’m really 1 proud of you for going on this trip.

我高興你們能參加這次的旅行。

You’re going to have so much fun.

你們一定會玩得很開心。

And remember if something 2 chases you...

但是記住,如果有東西追你的話⋯⋯

Run.

一定要跑。

We have learned more in the past 3 decade from genetics than a century of digging up bones.

過去10 年從基因分析所學到的東西,早已超過百年來考古挖掘的成果。

A whole new 4 frontier has opened up.

我們將踏入前所未有的領域。

We have our first genetically modified hybrid.

我們已經培育出首隻基因改造品種。

You just went and made a new dinosaur?

你們自作主張創造出了新的恐龍?

Probably not a good idea.

這不會有好結果的。

The wall is 40 feet high.

這牆有40 英尺高。

You really think she climbed out?

你覺得牠爬出來了嗎?

Depends.

看情況。

On what?

什麼情況?

What kind of dinosaur they 5cooked up in that lab.

看他們從實驗室製造出哪種怪物。

Evacuate the island.

快疏散整個島。

She’s a highly intelligent animal.

這隻恐龍非常聰明。

She will kill anything that moves.

牠會殺掉眼前所有生物。

Oh God.

慘了。

RUN!

快跑!

影片學習單字重點

1 be proud of

be proud of 有「為⋯⋯感到滿意、驕傲」之意,而這個字的同義詞pride,同樣有驕傲、自豪之意,同時也有「自尊」之意。

◎ Having to take his money was a blow to her pride.必須拿他的錢對她的自尊是一大打擊。

2 chase

chase 這個字本身有追逐、追蹤的意思,但是加上其他字就會變成許多實用有趣的片語呦!

◎ chase down 找出、追蹤

The detective is now trying to chase down all possible clues.偵探現在正在設法尋找一切可能的線索。

◎ chase after rainbow 想入非非

3 decade

在英文裡面,雖然也可以用ten years 表示10 年,不過也很常用decade 表示10 年,而比起ten years,用decade 表示則更有時代意義感。

4 frontier

frontier 一字,在實體上有「邊界、邊境」之意,不過也很常用在抽象的表現上,表示「未知的新領域」,如:

◎ Professor Mosby is devoted to the exploration of the frontier of astronomy.

莫斯比教授致力於探索天文研究的新領域。

5 cook up

cook 這個字本身有「煮、烹調」的意思,不過變成cook up 後有「想出」某事的意思,有時也有「編造假的理由來掩蓋某些事情」的用法。

◎ I forgot to give my boss the report he asked. I think I need to cook up a good reason or I will be red.

我忘記給我老闆他要的那個報告了。我想我需要編造一個好理由,不然我就會被開除。

關鍵字: 職場學


您也可能喜歡這些文章

您也可能喜歡這些文章

置頂