面試急救包

面試急救包

英語履歷表的寫法

文 / 柴山かつの 資料來源/《英文面試即戰力》,捷徑文化        2016-01-20

英語履歷表的寫法


英語履歷表和一般履歷表最大的不同在哪裡?在英語履歷表裡,新的經歷必須寫在最上方,工作經歷要寫在學歷的前面,這是因為資方想要知道應徵者現在的狀況,應徵者的現在比過去重要。

A英語履歷表的製作程序

首先最重要的是,用母語寫一份具有宣傳力,而且毫無錯誤的履歷表。在這裡要重新強調,寫履歷表時不能光是寫寫工作內容就算了,還要用確實的數據寫出過去的得獎經歷與自己的實績。

STEP 1 用母語製作履歷表

STEP 2 把用母語寫的履歷表翻譯成英語

STEP 3 請擅長製作履歷表的英語母語人士檢查履歷表內容

B英語履歷表的4項規則

即使只有個位數,數字也要用阿拉伯數字書寫。

「5 年以上」要寫成5+ years,而不是over 5 years。

句子要以動詞開頭,不寫成「主詞+動詞」。

冠詞(a/the)可以省略。

C英語履歷表的欄位結構

1 姓名、地址、電話號碼、e-mail 帳號句最好能寫上現在住址(present address)與戶籍住址(permanent address)兩項資料。另外英語的住址寫法,順序和中文相反。

例:

104台北市松江路93巷1號#1, Lane 93, Sung-Chiang Rd.,Taipei, Taiwan 104

2 期望職位

要不要寫這一欄全看個人自由。不過如果公司同時徵募好幾種職位的人選的話,能在履歷表前面寫上這個欄位會比較方便判讀。例:

人力資源經理Human Resources Manager

公關專員Public Relations Specialist

銷售業務助理 Sales Assistant

3 職業經歷

● 撰寫職業經歷時,要從最新的開始填寫。

● 除了敘述職務內容之外,還要在這個欄位裡敘述過去達成的業績,吸引徵才者的注意。

例:

Awarded XXX prize in YYYY

曾於YYYY年獲得XXX獎

● 若是目前的職務內容,則時態為現在式。若表述的是過去的工作經歷,則時態為過去式。

● 許多人會以為社會新鮮人沒有什麼職業經歷可以寫,其實如果有打工經驗的話,就可以填在職業經歷(Experience/Employment)欄位裡。連參加過的志工活動內容都可以寫上去。

4 學歷

● 大學畢業,需寫明:學校名稱、所在地、學位與主修、畢業年度,

例:National Taiwan University, Taipei Bachelor of Arts in Political Science, 1999

1999年台灣大學政治系畢業

註:Bachelor of Arts 也可以寫成縮寫的B.A.,兩者都通用。只不過,在履歷表上必須明確寫上畢業科系。

● 預期畢業,例:

Bachelor of Arts in History expected in June 2013, National Taiwan University, Taipei

預期於2013年6月台灣大學歷史系畢業

● 各種專校、特殊學校、公司內研修

French Conversation Program,

Intermediate Class, Bonjour School, Taipei,2000-2001

2000-2001年,Bonjour學校台北分校,修畢法語中級會話課程

English Conversation Program, Advanced

Class, Nichibei English Service, 2003-2004

2003-2004年,修畢日美英語服務高級班英語會話課程

In-house training on manners and etiquettes,The Hotel Taipei

台北大飯店,公司內部禮儀研修

● 大學肄業,例:

National Taiwan University, TaipeiEconomics, April 2005-May 2006

台灣大學經濟系 2005年4月-2006年5月

● 學業成績特別優秀時

B.A. in Commerce, 2007(Dean’s list)

2007年商學院畢業(成績優秀人員名單)

Cum Laude Graduate 優等生畢業

Obtained A grades for all senior courses

4年級時所有科目成績皆為A等

● 留學、獎學金

University of Wisconsin-Madison, Madison WI

Exchange Program from National Taiwan

University, 2006-2007

2006-2007年 威斯康辛大學麥迪遜分校與台灣大學交換生計畫

Fulbright Grant, 2011-2012

2 011-2012年 富布賴特獎學金

1 year Intensive English Course in University of

Hawaii, Hawaii, 2010-2011

2010-2011年 於夏威夷大學參加1年密集英語課程

5 執照、證照、檢定考試

Good Command of English: STEP 1st Grade 英語流利程度:英語檢定一級

Ceetificate in TESOL(Teaching of English to Speakers of Other Languages)TOSEL(對外語人士之英語教學)

Governmental-licensed Interpreter-Guide in English(Spanish, Chinese, Korea, French) 外語導遊

UNATE(United Nations Association’s Test of English)Level A聯合國英語檢定A級

TOEIC TOEIC 900 多益900分

關鍵字: 職場學


您也可能喜歡這些文章

您也可能喜歡這些文章

置頂