簡報急救包3

簡報急救包3

各種狀況下可運用的signpost

文 / 淺見貝多芬        2013-10-11

各種狀況下可運用的signpost


Signpost,正式的說法應該是signpost language,也就是在推展簡報進展時要套用的特定詞句。在簡報過程中,不同的狀況下,會有不同的signpost 應當採用。

   1開始簡報

Good morning, ladies and gentlemen.

各位先生女士,大家早安。

Good afternoon, my name is ──── . I’m from ──── .

早安,我的名字叫做────(你的姓名)。我來自於────(公司名)。

Good afternoon, for those who don’t know me, I’m ──── . Welcome to my presentation.

大家好。在這裡告訴第一次見面的人,我叫做────(你的姓名)。歡迎參加我的簡報。

   2告訴聽眾簡報所需時間

Today, I’m going to talk about e-business for 45 minutes.

今天我要花45 分鐘談談電子商務。

My presentation should only take 20 minutes.

我的簡報只需要20 分鐘。

   介紹簡報的目的和標題

The objective of my presentation is ──── .

我的簡報宗旨是────。

The purpose of my presentation is ──── .

我的簡報目的是 ────。

The subject of my presentation is ──── .

我的簡報主題是────。

The title of today’s presentation is ──── .

今天的簡報標題是────。

   4將聽簡報的好處告訴觀眾

This presentation may help you understand more about ──── .

這場簡報能幫助您更加了解 ────。

After my presentation, you will have a deeper understanding about ──── .

聽完我的簡報後,您能夠更加深入了解────。

   5說明簡報結構

The main points I’ll be covering today are ──── .

我今天會提到的重點是────。

I have divided my presentation into four parts.

我將簡報分成4 個部分。

Firstly, I’ll look at ──── . Secondly, ──── , thirdly, ──── , lastly, ──── .

首先我會提到 ────,第2 個是 ────,第3 是────,最後是────。

My presentation consists of three parts.

我的簡報由3 個部分構成。

Firstly, past history of ──── . Secondly, current status. Finally, future projection.

首先是────過去的歷史,其次是目前現狀,最後是未來展望。

   6接受發問

★想表示隨時都可以發問的時候

You can interrupt me any time.

各位隨時可以打斷我說話。

You can ask me a question during my presentation.

各位可以在簡報過程中向我問問題。

★要表示問答時間安排在簡報最後時

I’ll have a question and answer session later.

我在稍後安排了問答時間。

If you have any questions, I’d be glad to answer them at the end.

如果各位有任何問題,我樂意在簡報的最後回答。

   7進入第一個主題

Let’s start with my first point. 讓我開始我的第一個要點。

First of all, ──── .

首先, ────。

The first topic of my presentation is ──── .

我的簡報的第一個議題是────。

   8時間分配

I have five minutes for this point.

我有5 分鐘時間說明這一點。

I assigned ten minutes for this section.

這個部分我安排了10 分鐘時間。

   9確認觀眾是否理解

Am I clear so far?

目前的說明夠清楚嗎?

Did you get my point?

你能了解我想說的重點嗎?

Please let me know what you couldn’t understand.

請告訴我你哪邊不懂。

   10表示主題結束

That’s all I have for my first point.

這是我第一個要點的全部內容。

So much for the first item.

第一個事項就說到這裡。

   11進入第二個主題

Now, let me move on to my next point.

現在,讓我進入到我的下一個重點。

Next, I’d like to talk about my second point.

再來,我要談談我的第二項要點。

12吸引與會者注意

(請拉高音量、搭配手勢,或者以光筆指示位置)

I’d like you to look at this chart.

我想請各位看看這張圖表。

May I have your attention, please?

能不能請你們注意一下?

Let me read this important message.

讓我來讀一下這句重要訊息。

13關於最後的主題

This chart concludes my presentation.

這張圖表總結了我的簡報。

Now, I’ll talk about my last point.

現在,我要談談我的最後一個要點。

That’s all I have for my presentation.

以上是我全部的簡報內容。

This is the end of my presentation.

我的簡報到此告一段落。

14進入問答ˊ時間

Now, we’ll go into a Q & A session.

現在,我們要進入問答時間。

We’ll have a Q&A session for ten minutes.

我們有十分鐘的問答時間。

You’re welcome to ask a question.

歡迎大家提出問題。

Does anyone have any other questions?

有沒有人有其他問題的?

Thank you for asking me a question.

感謝您提出的問題。

15為簡報進行最後囊整

Let me quickly review what I have covered today.

我想迅速的複習一下今天說過的內容。

I would like to finish with these recommendations.

我想用以下的建議事宜作結束。

Let me summarize my main points.

讓我整理一下我的重點。

關鍵字: 輕生活


您也可能喜歡這些文章

您也可能喜歡這些文章

置頂