峰會貴賓1〉總統 馬英九

2009年12月號

峰會貴賓1〉總統 馬英九

多方合作,讓台灣與國際接軌

文 / 彭漣漪        2009-12-01

多方合作,讓台灣與國際接軌


今年總統馬英九受邀擔任第七屆華人企業領袖高峰會的開幕演講貴賓。致詞前陳長文律師介紹馬總統背景時表示,馬總統父母來自大陸,他出生在香港、後來在台灣成長,因此是一個「中國醞釀、台灣製造、香港交貨」的法律人總統。

《遠見》創辦人高希均教授也分享一個故事。「2008年3月的《TIME》曾出現六頁對馬先生的專訪,那時他剛好發表一本書,叫《沉默的魄力》,記述八年市長任內的政績。《TIME》把書名譯成Silent Courage。這本書是天下文化出版的,在發表會上我問馬先生:『你會怎麼譯?』他想一下,說:『decisiveness可能好一些;』

再隔一下,他又說:『Strength會更好。』因此,正式的譯名就是Quiet Strength。我們祝福馬總統以他的courage,decisiveness,及strength來為兩岸及華人創造機會,發揮想像,與凝聚願景!」

以下是馬總統的演講精華:

這次華人峰會的主題是「台灣機會、中國想像、華人願景,共逐世界新動力」,這概念20多年前曾有人提到卻未能實現,但現在有實現的可能。台灣改善對外關係之後,會有更好的發展機會。

經濟繁榮是和平帶來的紅利

兩岸合作進展很快,去年9月1日已雙向直航,雙方就海運、空運、食品安全、司法互助等議題已達成共識,未來第四輪會談將就漁業等問題協商。海峽兩岸從殺戮戰場變成和平的場域,台灣現在和無邦交國家如美國、日本的高層互信已經恢復。

台灣也開始進行更多的國際參與,例如我們可以選代表參加APEC,也派人參加聯合國5月舉行的世界衛生組織大會,未來還將參加國際民航組織、氣候公約等兩個聯合國組織,這些和台灣福祉息息相關。這在過去是無法想像的事情,過去無法做到的,現在都已做到了。

另外台灣也從麻煩製造者變成和平締造者,有很好的軟實力。古寧頭戰役後,確定隔海分治局面,也讓兩岸展開跨越世紀的大實驗,台灣的部分是發展出「具有台灣特色」的中華文化,民主、多元文化,是過去大陸不曾見到的。台灣的軟實力持續增加,大陸曾經歷過痛苦的過程,改革後崛起於東亞,兩岸因和解,給自己也給區域、世界帶來和平紅利。

和平是大家追求的目標,但在歷史上往往追求不到,我們應當作是最高價值來追求。兩岸追求和平,但核心價值應該以台灣為主體、對人民有利。

《世界是平的》作家湯姆士.佛里曼曾提到台灣,說台灣雖小,卻有強大的創新力和製造力,台灣可以宣誓在未來十年成為潔淨能源科技的主要參與者。

政府在推六大新興產業,其中能源方面也可能成為兩岸合作的項目。儘管經濟狀況很不好,但去年來台訪客還成長11%,其中港澳遊客成長很大,而且是自由行,不是旅行團,顯示台灣對亞太出現新的吸引力。

對未來,我們持審慎樂觀態度,但改革不能停、進步不能慢,我們和自己、也和很多國家賽跑。華人影響力正在擴大,希望這動力能凝聚起來,繼續擴散,共同為華人問題找出更好的解決方案。

峰會貴賓2〉

兩岸和平發展基金會董事長 連戰

善加把握兩岸合作雙贏的機會

整理∕彭漣漪

兩岸和平發展基金會董事長連戰,是2009年華人企業領袖高峰會特邀閉幕典禮貴賓,在發表閉幕演說時,除了細數兩岸融冰之後的具體往來、合作項目,也談到台灣開放老兵回鄉的感性故事。

連戰指出,有一次故總統蔣經國到海邊去,看到一群大陸老兵面對故鄉燒紙、點香、跪拜,他看了眼淚都掉了下來,基於人道的考量,終於在1987年開放老兵回大陸探親。

連戰表示,這個事情在台灣近代歷史上發生重大影響,跟著老兵而去的是一般民眾;跟著民眾而去的,就是經濟、投資、貿易、旅遊,這種民間的開創往往可以帶動政府,帶動一個新時代、新思惟。以下是連董事長的演講精華:

兩岸關係發展在這幾年有新的形式出現,未來還要致力於向前推進一些議題,包括敵意的中止,和平的協議,全力促進兩岸經濟合作,並就台灣參與國際社會進行意見交換。

以和平為原則 提升交流層次

兩岸已有固定的論壇,可以時時交換意見,例如國共論壇,至今已舉行五次之多,達成94項共識,現階段對於經濟、貿易、教育等議題更以劍及履及的態度做規劃。國民黨重新執政後,海基、海協兩會已舉行三次會議,簽訂了90項建議,這些事情是許多人的心血期盼,現在逐一落實,踏踏實實地做。

今天國共兩黨往來,我認為有五個層次的工作,兩黨領袖級人物定期交換意見是最高層次。另外還有論壇、建立台灣工商企業在大陸服務的中心。此外,兩黨地區幹部定期交流,如台北和上海,台北縣和南京市,各個黨的地方體系彼此之間建立交流友誼,對共同事情形成共識。

這幾個層次之下,更成立了海峽的論壇,前不久在福建地區,大陸方面在五個城市舉辦了五項論壇,台灣總共出席近一萬人。這是公民社會的公民行動,這麼大規模行動已展現出來。

過去為處理兩岸事務,在台灣成立陸委會,再成立白手套機關海基會,為了要見面,有多次辜汪會談,至今已是公開化、制度化的接觸。現在兩岸進入嶄新階段,機會是有的,必需加以把握。

回憶起過去這段發展,就想到美國前總統艾森豪曾說:很多的擾攘、不堪,其實多餘,只要目標是正確的、方法是積極的,一切的困難都可以在努力及耐心下,有不同的結果。

關鍵字: 評論


您也可能喜歡這些文章

您也可能喜歡這些文章

置頂